〜そう (様態) looks like, seems about to Examples
ご苦労( くろう ) 様( さま ) 、あやめさん。都( みやこ ) の遠( とお ) い宿場( しゅくば ) 町( まち ) からお越( こ ) しの一行( いっこう ) は、無事( ぶじ ) に到着( とうちゃく ) できそう ですか？
Thank you, Ayame. Does it look like the party coming from the distant post town near the capital will arrive safely? (N4 lesson 3) 前( まえ ) から手前( てまえ ) に引( ひ ) いても全然( ぜんぜん ) 動( うご ) かないんです……敷居( しきい ) を越( こ ) える前( まえ ) に車輪( しゃりん ) が壊( こわ ) れてしまいそう です！
Even when I pull it toward me from the front, it doesn't move at all... The wheel feels like it's going to break before clearing the step! (N4 lesson 4) 言( い ) われなくても分( わ ) かってるよ！だが、この鉄( てつ ) の金庫( きんこ ) 箱( ばこ ) は腰( こし ) が抜( ぬ ) けそう重( おも ) いんだ。一人( ひとり ) で運( はこ ) ぶのは骨( ほね ) が折( お ) れるね。
I know without you telling me! But this iron safe box is back-breakingly heavy. Transporting it alone is exhausting. (N5 lesson 58) ポンさんの特製( とくせい ) 海鮮( かいせん ) ラーメン、湯気( ゆげ ) が立( た ) っていてとっても美味( おい ) しそう掲( かか ) げて、せーの、乾杯( かんぱい ) ！
Pon-san's special seafood ramen is piping with steam and looks delicious! Let's raise our mugs together, ready... CHEERS! (N5 lesson 66) プカプカと波( なみ ) に合( あ ) わせて気持( きも ) ちよさそう に浮( う ) かぶ姿( すがた ) がとても可愛( かわい ) いですね！
Seeing them bobbing along gently with the ripples looks so cute! (N4 lesson 28) Practice
ポンさん、特大( とくだい ) のお弁当( べんとう ) ですね！甘( あま ) い厚( あつ ) 焼( や ) き卵( たまご ) と新鮮( しんせん ) な野菜( やさい ) がたくさん入( はい ) っていて美味( おい ) し（ ）です！
Pon-san, what an extra-large bento! It looks delicious with plenty of sweet rolled omelet and fresh vegetables! (N5 lesson 33) みたい そう らしい よう Answer そう
