japanese.tips

〜そう (様態) looks like, seems about to

Examples

ご苦労(くろう)様(さま)、あやめさん。都(みやこ)の遠(とお)い宿場(しゅくば)町(まち)からお越(こ)しの一行(いっこう)は、無事(ぶじ)に到着(とうちゃく)できそうですか?

Thank you, Ayame. Does it look like the party coming from the distant post town near the capital will arrive safely? (N4 lesson 3)

前(まえ)から手前(てまえ)に引(ひ)いても全然(ぜんぜん)動(うご)かないんです……敷居(しきい)を越(こ)える前(まえ)に車輪(しゃりん)が壊(こわ)れてしまいそうです!

Even when I pull it toward me from the front, it doesn't move at all... The wheel feels like it's going to break before clearing the step! (N4 lesson 4)

写真(しゃしん)に写(うつ)っている二人(ふたり)の女(おんな)の子(こ)は、とても仲(なか)の良(よ)さそうな姉妹(しまい)ですね。

The two girls in the photograph look like very close sisters. (N5 lesson 13)

言(い)われなくても分(わ)かってるよ!だが、この鉄(てつ)の金庫(きんこ)箱(ばこ)は腰(こし)が抜(ぬ)けそうに重(おも)いんだ。一人(ひとり)で運(はこ)ぶのは骨(ほね)が折(お)れるね。

I know without you telling me! But this iron safe box is back-breakingly heavy. Transporting it alone is exhausting. (N5 lesson 58)

ポンさんの特製(とくせい)海鮮(かいせん)ラーメン、湯気(ゆげ)が立(た)っていてとっても美味(おい)しそう!みんなでジョッキを掲(かか)げて、せーの、乾杯(かんぱい)!

Pon-san's special seafood ramen is piping with steam and looks delicious! Let's raise our mugs together, ready... CHEERS! (N5 lesson 66)

Practice

ポンさん、特大(とくだい)のお弁当(べんとう)ですね!甘(あま)い厚(あつ)焼(や)き卵(たまご)と新鮮(しんせん)な野菜(やさい)がたくさん入(はい)っていて美味(おい)し(  )です!

Pon-san, what an extra-large bento! It looks delicious with plenty of sweet rolled omelet and fresh vegetables! (N5 lesson 33)
  1. みたい
  2. そう
  3. らしい
  4. よう
Answer

そう

Compared with 〜そうだ (伝聞)