japanese.tips

〜について about, concerning

Examples

そうだな、昨夜(さくや)の状況(じょうきょう)について落(お)ち着(つ)いて話(はな)す時間(じかん)も必要(ひつよう)か。付(つ)き合(あ)おう。

True, I suppose we do need time to talk calmly about last night's situation. I'll join you. (N5 lesson 8)

スズ、市街(しがい)地(ち)を走(はし)る路面(ろめん)電車(でんしゃ)の延伸(えんしん)計画(けいかく)について、沿線(えんせん)の住民(じゅうみん)から詳(くわ)しい証言(しょうげん)を聴取(ちょうしゅ)してきたよ。

Suzu, regarding plans to extend the street tramway running through the city, I gathered detailed testimony from residents along the line. (N3 lesson 8)

取引(とりひき)の時間(じかん)と場所(ばしょ)について、何(なに)か具体(ぐたい)的(てき)な言及(げんきゅう)は聞(き)こえましたか?

Did you hear any concrete mention regarding the time and location of the transaction? (N5 lesson 48)

主筆(しゅひつ)、商工(しょうこう)会議(かいぎ)所(しょ)の会頭(かいとう)への単独(たんどく)取材(しゅざい)メモをまとめました。港湾(こうわん)鉄道(てつどう)の運賃(うんちん)改定(かいてい)について、会頭(かいとう)は今後(こんご)の景気(けいき)の見通(みとお)しを極(きわ)めて楽観(らっかん)視(し)しているようです。

Editor-in-Chief, I compiled the interview memo from my exclusive sit-down with the Chamber of Commerce president. Regarding the harbor rail freight revisions, the president seems to view upcoming economic prospects with extreme optimism. (N3 lesson 41)

うわあああっ!乾(かわ)いた新聞(しんぶん)の山(やま)を運(はこ)ぼうとした途端(とたん)、エプロンについていた油(あぶら)インクが表面(ひょうめん)に付着(ふちゃく)して、大(おお)きな汚損(おそん)を作(つく)ってしまいました……!

Waaah! The moment I tried to haul the stack of dried newspapers, oil ink on my apron adhered to the surface, creating a huge stain...! (N3 lesson 49)

Practice

モモさん、屋根(やね)の上(うえ)から見(み)えた逃走(とうそう)犯(はん)の服装(ふくそう)(  )、詳(くわ)しく教(おし)えてください。

Momo, please tell me in detail about the clothing of the fleeing suspect you observed from atop the roof. (N5 lesson 19)
  1. までに
  2. にとって
  3. として
  4. について
Answer

について