japanese.tips

〜し、〜し and what's more (listing reasons)

Examples

俺(おれ)はそんな怪(あや)しい場所(ばしょ)へ行(い)かないよ。密輸(みつゆ)船(せん)のことも全(まった)く知(し)らないし、積荷(つみに)も見(み)ない。やましい証拠(しょうこ)なんて何一(なにひと)つないさ。

I don't go to suspicious places like that. I don't know a thing about smuggling ships, and I don't look at cargo. There isn't a single shred of guilty evidence. (N5 lesson 46)

暇(ひま)じゃないんだ、日中(にっちゅう)は忙(いそが)しいから夜中(よなか)にドライブしただけだよ。事件(じけん)とは何(なに)の関係(かんけい)もない。何(なに)か変(へん)な言(い)いがかりをつけるなら、これ以上(いじょう)質問(しつもん)には答(こた)えないし、事実(じじつ)と違(ちが)う追及(ついきゅう)には黙(だま)るだけだね。

I'm not sitting on free time; I'm busy during the day, so I just went for a midnight drive. It has no connection whatsoever to the case. If you're going to make weird accusations, I won't answer any more questions, and against claims that are wrong, I'll just stay silent. (N5 lesson 46)

生垣(いけがき)の刈(か)り込(こ)みも綺麗(きれい)に終(お)わったし、夕暮(ゆうぐ)れの庭(にわ)が一段(いちだん)とすっきり落(お)ち着(つ)いて見(み)えるぜ。

The trimming of the hedges is cleanly finished too, and the garden at dusk looks all the more calm and tidy. (N4 lesson 19)

篝火(かがりび)も綺麗(きれい)に燃(も)え上(あ)がったし、そろそろ岸辺(きしべ)へ小舟(こぶね)を漕(こ)ぎ戻(もど)そうかね。

The bonfires have flared up beautifully, so shall we row the small boat back toward the bank? (N4 lesson 53)

容疑(ようぎ)者(しゃ)の身元(みもと)に関(かん)して、警察(けいさつ)の発表(はっぴょう)を鵜呑(うの)みにしてそのまま実名(じつめい)で報道(ほうどう)するわけにはいきません。まだ捜査(そうさ)段階(だんかい)ですし、被害(ひがい)者(しゃ)への配慮(はいりょ)も必要(ひつよう)です。

Regarding the suspect's identity, we cannot take the police announcement at face value and report the real name as it stands. It is still the investigation stage, and we must be considerate of the victims too. (N3 lesson 20)

Practice

今日(きょう)はとても良(よ)い天気(てんき)です(  )、公園(こうえん)のベンチに座(すわ)るだけでも少(すこ)し休(やす)むことができますよ。

The weather is very nice today, and just sitting on a park bench will let you rest a little. (N5 lesson 8)
  1. し
  2. ながら
  3. まで
  4. ても
Answer

し