japanese.tips

〜始める / 〜終わる / 〜続ける start / finish / keep doing

Examples

レン巡査(じゅんさ)、さっきまで曇(くも)りだったのに、空(そら)が暗(くら)くなって冷(つめ)たい雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めました！

Officer Ren, it was just overcast earlier, but the sky turned dark and cold rain started falling! (N5 lesson 10)

履物(はきもの)を揃(そろ)え終(お)わったら、玄関(げんかん)のたたきを竹箒(たけぼうき)で隅々(すみずみ)まで綺麗(きれい)に掃(は)き清(きよ)めておきます！

Once I finish aligning the footwear, I'll sweep and purify every corner of the entrance floor cleanly with a bamboo broom! (N4 lesson 2)

ええ、犯人(はんにん)が焦(あせ)って現場(げんば)に残(のこ)したこのバールは、鑑識(かんしき)に回(まわ)すべき決定的(けっていてき)な証拠(しょうこ)です。指紋(しもん)を採取(さいしゅ)し終(お)わるまで、鍵屋(かぎや)を呼(よ)んでドアを直(なお)すのは待(ま)ってください。

Yes, this crowbar the culprit left at the scene in his haste is decisive evidence that must go to forensics. Until the fingerprints are taken, please wait before calling a locksmith to repair the door. (N5 lesson 42)

接点(せってん)に潤滑(じゅんかつ)油(ゆ)を差(さ)して配線(はいせん)を直(なお)してみましょう。ほら、微弱(びじゃく)な電流(でんりゅう)が針金(はりがね)を通(とお)して流(なが)れ始(はじ)めましたよ。

Let's apply lubricating oil to the contact points and repair the wiring. Look, a faint electric current has begun flowing through the wire. (N5 lesson 55)

ランプがピカピカと光(ひか)って、機械(きかい)が動(うご)き始(はじ)めました！指先(ゆびさき)で軽(かる)く叩(たた)くだけで、モールス信号(しんごう)が正常(せいじょう)に打(う)てるようになり、再(ふたた)び使(つか)える状態(じょうたい)になりましたよ！

The lamp is flashing and the machine has started working! Just tapping lightly with a fingertip lets Morse code transmit properly, and it's usable once again! (N5 lesson 55)

Practice

クロさん、雨宿(あまやど)りしている路地(ろじ)の角(かど)で、あの赤(あか)い公衆(こうしゅう)電話(でんわ)のベルがジリジリと激(はげ)しく鳴(な)り（　　）ました！

Kuro-san, at the corner of the alley where we're sheltering from rain, the bell of that red public payphone started ringing violently! (N5 lesson 38)
  1. {始|はじ}ま
  2. {始|はじ}まり
  3. 始め
  4. {始|はじ}めり
Answer

始め