Welcome, Taro. First, you will learn the polite greeting etiquette when welcoming guests at the grand entryway. (N4 lesson 1)
ええ。履く時のことを考えて、つま先の向きを庭の外側へ向けてきちんと揃えておくのが当館の基本です。
Right. It is our inn's rule to neatly align them with the toes facing toward the outside garden, thinking ahead to when they put them on. (N4 lesson 2)
その通り！どんなに急いでいる時でも、この一手間を省いては駄目ですよ。
Exactly! No matter how much you are hurrying, you must never skip this step. (N4 lesson 2)
お風呂から上がる時は、濡れた体をしっかり脱衣所の前で拭くことも大切ですよね。
When stepping out of the bath, drying your wet body thoroughly before the changing room is also important, right? (N4 lesson 7)
あの角を通るときの足取りをよく観察しろ。背が高く、少し足を引きずっているのが奴の特徴だ。
Observe his gait carefully as he passes that corner. Being tall and slightly dragging one leg is his defining feature. (N5 lesson 49)
