〜と言う / 〜という say that …; called …

Examples

物価(ぶっか)の乱高下(らんこうか)に問題(もんだい)がないと言(い)っているわけではありません。しかし、商人(しょうにん)たちの噂(うわさ)話(ばなし)だけでは、報道(ほうどう)の根拠(こんきょ)として認(みと)めるわけにはいきませんよ。

It does not mean I am saying price volatility is free of issues. However, mere rumors among merchants cannot be accepted as a foundation of evidence for reporting. (N3 lesson 1)

差出人(さしだしにん)の欄(らん)には名前(なまえ)がなく、ただ『今夜(こんや)零(れい)時(じ)、第(だい)七(なな)ドック』という極(きわ)めて短(みじか)い文章(ぶんしょう)だけが印字(いんじ)されています！

There is no name in the sender field, only an extremely short sentence printed: "Tonight midnight, Dock 7"! (N5 lesson 34)

ボリュームを上(あ)げろ。この低(ひく)い声(こえ)の男(おとこ)は何(なん)と言(い)っている？

Turn up the volume. What is this deep-voiced man saying? (N5 lesson 45)

ええ。今朝(けさ)「都(みやこ)の骨董(こっとう)市(いち)で落札(らくさつ)した家宝(かほう)を探(さが)している」とおっしゃっていたお客様(きゃくさま)がいました。この特徴(とくちょう)なら間違(まちが)いなくあの方(かた)のお品物(しなもの)です。

Yes. This morning a guest mentioned they were looking for a family heirloom won at auction in the capital's antique market. With these features, it is undoubtedly that person's item. (N4 lesson 12)

空気(くうき)が澄(す)みきった夜(よる)の静寂(せいじゃく)は格別(かくべつ)じゃな。昔(むかし)の旅人(たびびと)がこの山(やま)で霊獣(れいじゅう)に出会(であ)ったという古(ふる)い伝説(でんせつ)を、今宵(こよい)はひとつ語(かた)って聞(き)かせようかの。

The silence of a night where the air has turned crystal-clear is exceptional. Shall I recount an old legend of an ancient traveler meeting a spiritual beast in these mountains tonight? (N4 lesson 15)

Practice

本来(ほんらい)なら百(ひゃく)万(まん)円(えん)を下(くだ)らない高価(こうか)な名品(めいひん)ですが、わずか十(じゅう)万(まん)円(えん)（　　）信(しん)じられないほど安(やす)い代金(だいきん)で引(ひ)き渡(わた)されています。急(いそ)いで現金(げんきん)を払(はら)ってもらう必要(ひつよう)があったのでしょう。

Ordinarily it is an expensive masterpiece worth no less than one million yen, but it was handed over for an unbelievable, cheap sum of merely 100,000 yen. They likely urgently needed cash paid out. (N5 lesson 36)

という
にとって
について
として

Answer

という