〜ても / 〜でも even if, even though

Examples

レン巡査(じゅんさ)、この先(さき)の地下道(ちかどう)に雨(あま)水(みず)がたまっています！長靴(ながぐつ)を履(は)いていても通(とお)り抜(ぬ)けるのは危(あぶ)ないですよ！

Officer Ren, rainwater has collected in the underpass ahead! Even wearing boots, walking through is dangerous! (N5 lesson 35)

年代物(ねんだいもの)の装置(そうち)ですね！本体(ほんたい)が古(ふる)すぎるせいで、レバーを真下(ました)に押(お)しても元(もと)の位置(いち)へカチッと戻(もど)らないみたいです！

Quite an antique device! Because the unit itself is too old, pressing the lever straight down doesn't seem to click back into position! (N5 lesson 55)

言(い)われなくても分(わ)かってるよ！だが、この鉄(てつ)の金庫(きんこ)箱(ばこ)は腰(こし)が抜(ぬ)けそうに重(おも)いんだ。一人(ひとり)で運(はこ)ぶのは骨(ほね)が折(お)れるね。

I know without you telling me! But this iron safe box is back-breakingly heavy. Transporting it alone is exhausting. (N5 lesson 58)

お前(まえ)たちの悪巧(わるだく)みも今夜(こんや)で終(お)わりだ。港(みなと)の周囲(しゅうい)水域(すいいき)は海上保安庁(かいじょうほあんちょう)と警察(けいさつ)が隙間(すきま)なく包囲(ほうい)している。海(うみ)へ飛(と)び込(こ)んでも泳(およ)いでは逃(に)げられないぞ。

Your sinister plots meet their end tonight. The waters surrounding the harbor are sealed tight by coast guard and police cordon. Even diving into the sea, you cannot escape by swimming. (N5 lesson 62)

椀(わん)の部分(ぶぶん)に新(あたら)しい竹(たけ)の柄(え)をグッと奥(おく)まで差(さ)し込(こ)んで、濡(ぬ)れても緩(ゆる)まない麻(あさ)の縄(なわ)で十文字(じゅうもんじ)に硬(かた)く結(むす)びましたぜ。

I thrust the new bamboo handle deep into the cup section and tied it tight with hemp cord in a cross pattern that won't loosen when wet. (N4 lesson 35)

Practice

前(まえ)から手前(てまえ)に引(ひ)（　　）全然(ぜんぜん)動(うご)かないんです……敷居(しきい)を越(こ)える前(まえ)に車輪(しゃりん)が壊(こわ)れてしまいそうです！

Even when I pull it toward me from the front, it doesn't move at all... The wheel feels like it's going to break before clearing the step! (N4 lesson 4)

いたも
いでも
くても
いても

Answer

いても