〜ても / 〜でも even if, even though

レン巡査(じゅんさ)、この先(さき)の地下道(ちかどう)に雨(あま)水(みず)がたまっています！長靴(ながぐつ)を履(は)いていても通(とお)り抜(ぬ)けるのは危(あぶ)ないですよ！

日中(にっちゅう)がどれほど多忙(たぼう)であっても、深夜(しんや)十(じゅう)一(いち)時(じ)に立(た)ち入(い)り禁止(きんし)の埠頭(ふとう)を走(はし)る理由(りゆう)にはなりませんよ。

年代物(ねんだいもの)の装置(そうち)ですね！本体(ほんたい)が古(ふる)すぎるせいで、レバーを真下(ました)に押(お)しても元(もと)の位置(いち)へカチッと戻(もど)らないみたいです！

言(い)われなくても分(わ)かってるよ！だが、この鉄(てつ)の金庫(きんこ)箱(ばこ)は腰(こし)が抜(ぬ)けそうに重(おも)いんだ。一人(ひとり)で運(はこ)ぶのは骨(ほね)が折(お)れるね。

お前(まえ)たちの悪巧(わるだく)みも今夜(こんや)で終(お)わりだ。港(みなと)の周囲(しゅうい)水域(すいいき)は海上保安庁(かいじょうほあんちょう)と警察(けいさつ)が隙間(すきま)なく包囲(ほうい)している。海(うみ)へ飛(と)び込(こ)んでも泳(およ)いでは逃(に)げられないぞ。