japanese.tips

〜ておく / 〜とく do in advance; leave as is

Examples

ならば取引(とりひき)の予定(よてい)は来週(らいしゅう)だな。カレンダーのメモを書(か)き写(うつ)しておくぞ。

In that case, the scheduled deal is next week. Let's transcribe the notes on the calendar. (N5 lesson 9)

この子供(こども)が生(う)まれたのは三(さん)十(じゅう)五(ご)年(ねん)前(まえ)で、これは五(ご)歳(さい)の頃(ころ)の姿(すがた)ですね……大人(おとな)になった今(いま)でも、目元(めもと)が同(おな)じ形(かたち)をしているのをしっかり覚(おぼ)えておきます!

So this child was born thirty-five years ago, and this is him at five... Even now that he's an adult, I'll be sure to remember that his eyes are the same shape! (N5 lesson 15)

いや、鳴(な)り止(や)むのを静(しず)かに待(ま)つぞ。ガチャリと受話器(じゅわき)を切(き)る音(おと)が受話(じゅわ)口(ぐち)から聞(き)こえた……向(む)こうもこちらの気配(けはい)を察知(さっち)して探(さぐ)りを入(い)れている。この場所(ばしょ)のことはまだ誰(だれ)にも言(い)わないでおくぞ。

No, wait quietly for it to stop ringing. The sound of hanging up the receiver could be heard... The other side sensed our presence and is probing. We won't say a word about this place to anyone just yet. (N5 lesson 38)

門(もん)の頑丈(がんじょう)な鍵(かぎ)をしっかり閉(し)めておけば、部外(ぶがい)者(しゃ)が敷地(しきち)の奥(おく)へ侵入(しんにゅう)することはできません。庭(にわ)の横(よこ)の通用(つうよう)口(ぐち)も施錠(せじょう)を確認(かくにん)しました。

If you keep the sturdy gate key firmly locked, outsiders cannot infiltrate the inner depths of the grounds. I also verified the side garden entrance is locked. (N5 lesson 57)

ええ。暗(くら)い夜道(よみち)でも安全(あんぜん)を保(たも)てるよう、門柱(もんちゅう)に真鍮(しんちゅう)のランプを灯(とも)しておきました。この明(あか)るい光(ひかり)があれば、不審(ふしん)な影(かげ)もすぐ見分(みわ)けがつきますね。

Yes. To ensure safety even on dark night paths, I lit brass lamps on the gateposts. With this bright light, suspicious shadows will be instantly spotted. (N5 lesson 57)

Practice

密輸(みつゆ)団(だん)が今夜(こんや)集(あつ)まる取引(とりひき)の場所(ばしょ)は、中央(ちゅうおう)防波堤(ぼうはてい)のそばにある廃(はい)ドックですね!赤(あか)ペンで地図(ちず)に丸(まる)い印(しるし)をつけ(  )ました!

The location where the smuggling ring gathers tonight for the deal is the abandoned dock near the central breakwater, right! I drew a red round mark on the map! (N5 lesson 44)
  1. ておき
  2. ておけ
  3. ておい
  4. ておく
Answer

ておき