japanese.tips

お〜する / ご〜する humble form of a verb

Examples

よかったわ。フロントの帳簿(ちょうぼ)に住所(じゅうしょ)と氏名(しめい)をご記入(きにゅう)いただいたら、すぐにお茶(ちゃ)をお出(だ)ししましょう。

Splendid. Once they fill in their address and full name in the front ledger, let us serve tea immediately. (N4 lesson 3)

タロー君(くん)、客室(きゃくしつ)にお届(とど)けする浴衣(ゆかた)を丁寧(ていねい)に畳(たた)む練習(れんしゅう)をしましょう。

Taro, let's practice folding the guest yukatas neatly to deliver to the rooms. (N4 lesson 8)

濃(こ)さが均等(きんとう)になるよう、各(かく)茶碗(ちゃわん)へ少(すこ)しずつ回(まわ)しながら茶(ちゃ)を注(そそ)ぐのじゃ。これも茶道(さどう)の心得(こころえ)じゃよ。厨房(ちゅうぼう)の栗(くり)の和(わ)菓子(がし)を添(そ)えてお出(だ)ししなさい。

Pour the tea gradually across each cup so the strength is even. This too is part of the way of tea. Serve it accompanied by the sweet chestnut confections from the kitchen. (N4 lesson 10)

承知(しょうち)しました。とても親切(しんせつ)なご家族(かぞく)ですね。後(のち)ほどお父(とう)さん、お母(かあ)さん、そして幼(おさな)いお子(こ)さんにもご挨拶(あいさつ)いたします。

Understood. What a remarkably kind family. Afterward, I will also pay my respects to the father, mother, and their young child. (N5 lesson 14)

ガク館長(かんちょう)、運河(うんが)の土手(どて)で採取(さいしゅ)した石膏(せっこう)の型(かた)をお持(も)ちしました。現場(げんば)の粘土(ねんど)質(しつ)の土(つち)にはっきりと残(のこ)っていたものです。

Director Gaku, I brought the plaster casts collected from the canal bank. They remained clearly visible in the clay-like soil at the scene. (N5 lesson 37)

Practice

はい、スパナを（　　）ます！早(はや)く壊(こわ)れた継(つ)ぎ手(て)を直(なお)しましょう！

Yes, here is the wrench! Let's repair the broken joint quickly! (N4 lesson 9)
  1. {渡|わた}され
  2. お{渡|わた}しになり
  3. お{渡|わた}しなさい
  4. お渡しし
Answer

お渡しし