japanese.tips

〜たばかり have just done

Examples

あいつは生(う)まれたばかりの子犬(こいぬ)の頃(ころ)からこの広(ひろ)い庭(にわ)で育(そだ)ったから、屋敷(やしき)の隅々(すみずみ)まで知(し)り尽(つ)くしているのさ。

Since he grew up in this spacious garden from when he was a newborn puppy, he knows every single corner of the mansion grounds. (N5 lesson 16)

クロさん、中央(ちゅうおう)郵便(ゆうびん)局(きょく)の窓口(まどぐち)で、私書箱(ししょばこ)宛(あ)てに届(とど)いたばかりの至急(しきゅう)の電報(でんぽう)を受(う)け取(と)ってきました!

Kuro-san, at the counter of the Central Post Office, I picked up an express telegram that had just arrived addressed to our PO box! (N5 lesson 34)

この天然(てんねん)の山菜(さんさい)を厨房(ちゅうぼう)へ持(も)ち帰(かえ)って、採(と)ったばかりのうちに天(てん)ぷらにすると、独特(どくとく)の清々(すがすが)しい苦味(にがみ)がして美味(おい)しいんですよね!

Bringing these wild mountain greens back to the kitchen and frying them freshly picked as tempura gives them that unique, refreshing bitterness that tastes delicious, right! (N4 lesson 24)

タロー、裏山(うらやま)の竹林(ちくりん)で掘(ほ)り出(だ)してきたばかりの泥(どろ)つきの筍(たけのこ)を大(おお)鍋(なべ)で下(した)ごしらえするぞ。

Taro, we're going to prep the muddy bamboo shoots just dug up from the mountain bamboo grove in the stockpot. (N4 lesson 32)

大(おお)玄関(げんかん)の煤払(すすはら)いも完了(かんりょう)いたしました!染(そ)め直(なお)したばかりの真新(まあたら)しい藍色(あいいろ)の暖簾(のれん)を、入口(いりぐち)の鴨居(かもい)へ高(たか)く掲(かか)げます!

Sweeping the entrance hall is complete! We raise the freshly redyed, brand-new indigo entrance curtain high onto the lintel! (N4 lesson 60)

Practice

タロー、裏山(うらやま)で収穫(しゅうかく)した(  )の鮮(あざ)やかな黄色(きいろ)の実(み)を木(き)桶(おけ)いっぱいに持(も)ってきたぞ。

Taro, I brought a wooden bucket full of bright yellow fruit freshly harvested from the mountain out back. (N4 lesson 28)
  1. しか
  2. ばかり
  3. ずつ
  4. ほど
Answer

ばかり