They're dismantling wooden smuggling crates. Observe the shape of the shadows carefully. The contours of the hand woodworking tools closely resemble the carpenter's kit from our missing property report. Let's hide in the shadows and watch for our breach opening. (N5 lesson 39)
Chobi-san, the sun has set and the surroundings grew dark all at once. Sea breezes from offshore are blowing through, and it has become cold rapidly. (N5 lesson 56)
鶴夫人、ご安心ください。夫人のお屋敷の周囲は、我々警察が念入りに見回りを行っております。
Madam Tsuru, please rest assured. We police officers are thoroughly conducting patrols around your estate. (N5 lesson 57)
ポンさん、天井から吊り下げられたこの荷揚げ装置の仕組みを、力学的に説明いたしましょう。
Pon-san, let me explain the physical mechanism of this cargo hoist suspended from the ceiling. (N5 lesson 60)
When the tide rises, the air temperature drops further, so you mustn't overdo it. I brought a thick blanket of fine wool from my car. Come, drape this over your small shoulders. (N5 lesson 56)