〜(さ)せる make / let someone do Examples
源泉( げんせん ) の温度( おんど ) は季節( きせつ ) によって急( きゅう ) に熱( あつ ) くなることがあるから、こまめな調整( ちょうせい ) が欠( か ) かせ
The temperature of the source spring can sometimes suddenly get hot depending on the season, so frequent adjustments are essential. (N4 lesson 6 ) 気候( きこう ) が暖( あたた ) かいうちに現場( げんば ) を洗( あら ) い直( なお ) しましょう。来年( らいねん ) まで長引( ながび ) かせる
Let's re-examine the crime scene while the climate is still warm. We can't let this drag on into next year. (N5 lesson 12) ガク館長( かんちょう ) 、注意( ちゅうい ) してくださってありがとうございます。これからは何( なに ) も言( い ) わずに、足音( あしおと ) を忍( しの ) ばせ歩( ある ) きます！
Director Gaku, thank you for the warning. From here on I won't say a single word and will walk without making a sound! (N5 lesson 23) よし、全部( ぜんぶ ) 地下( ちか ) 室( しつ ) に入( い ) れておいたぞ！最後( さいご ) に分厚( ぶあつ ) い扉( とびら ) の鍵( かぎ ) をかけたら、今夜( こんや ) の極秘( ごくひ ) 任務( にんむ ) はすべて終( お ) わらせる
Alright, I've put everything in the basement! Once we lock the thick door at the end, tonight's top-secret job is all done. (N5 lesson 58) 故郷( こきょう ) を思( おも ) い出( だ ) させる懐( なつ ) かしい童謡( どうよう ) の調( しら ) べは、遠( とお ) くからお越( こ ) しのお客様( きゃくさま ) の心( こころ ) も温( あたた ) かく和( なご ) ませてくれますね。
Nostalgic melodies of children's ballads recalling home will warmly soothe the hearts of our guests who have traveled from afar. (N4 lesson 11) Practice
暗号( あんごう ) 文書( ぶんしょ ) の入( はい ) った重要( じゅうよう ) な荷物( にもつ ) を仲間( なかま ) に届( とど ) けに来( き ) たんですね。相手( あいて ) を待( ま ) た（ ）わけにはいきません、直( ただ ) ちに私( わたし ) が会( あ ) いに行( い ) きます！
He came to deliver the crucial parcel containing encrypted documents to his associates, didn't he. We can't keep him waiting; I'll go meet him at once! (N5 lesson 52) る せる れる せ Answer せる
