〜たら if; when (after)

Examples

もぐもぐ……よし、手帳(てちょう)の裏(うら)に番号(ばんごう)を書(か)いたよ。用(よう)が済(す)んだら僕(ぼく)はさっさとねぐらへ帰(かえ)って、ぐっすり寝(ね)るとするさ。

Munch munch... Alright, I wrote the numbers on the back of the memo pad. Once business is done, I'm heading right back to my den to sleep soundly. (N5 lesson 27)

買(か)い出(だ)しのチョビに急須(きゅうす)を頼(たの)んである。茶(ちゃ)を淹(い)れる間(あいだ)、少(すこ)しだけ待(ま)ってやる。その代(か)わり、最後(さいご)の一滴(いってき)を飲(の)み干(ほ)したら昨夜(さくや)の密談(みつだん)のすべてを正確(せいかく)に思(おも)い出(だ)してもらうぞ。

I requested a teapot through Chobi who went shopping. I will wait just a little while the tea brews. In exchange, once you finish the last drop, you will recall every detail of last night's secret meeting. (N5 lesson 41)

ええ、ポンさんと話(はな)しながら香(こう)ばしい魚(さかな)を味(あじ)わうと、集中(しゅうちゅう)力(りょく)が戻(もど)ってきます。怪(あや)しい足音(あしおと)が近(ちか)づいたら、敷地(しきち)内(ない)を歩(ある)きながら直(ただ)ちに確認(かくにん)します！

Yes, enjoying fragrant fish while talking with you restores my concentration. If suspicious footsteps approach, I will investigate immediately while walking the perimeter! (N5 lesson 51)

チョビさん、海面(かいめん)付近(ふきん)の空気(くうき)が冷(ひ)えてきました。夜半(やはん)過(す)ぎに深(ふか)い霧(きり)が出(で)たら、視界(しかい)が一気(いっき)に奪(うば)われますよ。

Chobi-san, the air near the sea surface has turned cold. If dense fog rolls in past midnight, visibility will be robbed in an instant. (N5 lesson 53)

あっ、すでに辺(あた)り一(いち)面(めん)に白(しろ)いもやが立(た)ち込(こ)めています！もし前方(ぜんぽう)が全(まった)く見(み)えなくなったら、どう捜査(そうさ)を進(すす)めればいいですか？

Ah, a white haze is already gathering all around! If the way ahead becomes completely invisible, how should we proceed with the investigation? (N5 lesson 53)

Practice

駅(えき)の入口(いりぐち)で切符(きっぷ)を買(か)っ（　　）、二(に)番線(ばんせん)の急行(きゅうこう)に乗(の)ってください。終点(しゅうてん)でバスに乗(の)り換(か)えると早(はや)いです。

Once you buy a ticket at the station entrance, take the express from Track 2. Transferring to a bus at the final stop is fast. (N5 lesson 11)

たる
たれ
たら
てば

Answer

たら