Yes. We contracted within this term's budget limit to economize expenses, but there is danger of paper tearing under high-speed friction. (N3 lesson 7)
We cannot publish an indictment piece that is not grounded upon objective corroborating evidence. To fulfill our social responsibility as a news organization, seize unshakeable proof first. (N3 lesson 10)
レン巡査、仕入れのために中央駅へ行くんだが、どの地下鉄に乗るといいかい？
Officer Ren, I'm heading to Central Station for supplies. Which subway should I board? (N5 lesson 11)
Well noticed. Those are traces where someone altered it afterward to falsify the ledger. Let's look up the meaning of the special symbol marked beside it in an encyclopedia. (N5 lesson 32)
明後日の秋の湯祭りの準備のために、回廊に飾る特製の丸い提灯を手作りしているんです！
For our preparations for the Autumn Bath Festival the day after tomorrow, I am hand-crafting special round paper lanterns to decorate the cloisters! (N4 lesson 46)
Don't rush. Once peeled, line them in a flat pan, add plenty of white sugar and a drop-lid, and simmer gently over low heat. That's to prevent the chestnuts from breaking apart while simmering. (N4 lesson 25)
