japanese.tips

〜させてもらう / 〜させていただく / 〜させてください let me (ask permission, humbly)

Examples

私(わたし)の飛膜(ひまく)が濡(ぬ)れると飛(と)べなくなります!この大(おお)きな傘(かさ)の陰(かげ)で雨宿(あまやど)りさせてください!

If my gliding membranes get wet, I can't fly! Please let me take shelter under this big umbrella! (N5 lesson 10)

しかし、このまま追及(ついきゅう)の手(て)を緩(ゆる)めて掲載(けいさい)を拒絶(きょぜつ)すれば、市民(しみん)に多大(ただい)な損害(そんがい)が及(およ)びます!今(いま)すぐ記事(きじ)にさせてください!

However, if we slacken our pursuit and reject publication, vast losses will fall upon citizens! Let me turn it into an article right now! (N3 lesson 10)

現在(げんざい)、警察(けいさつ)の事故(じこ)調査(ちょうさ)委員(いいん)会(かい)が調査(ちょうさ)中(ちゅう)ですので、市(し)としての独自(どくじ)の見解(けんかい)の公表(こうひょう)は差(さ)し控(ひか)えさせていただきます……。

Currently, police accident investigators are reviewing the matter, so the city must refrain from releasing independent opinions... (N2 lesson 17)

非公開(ひこうかい)の方針(ほうしん)を固守(こしゅ)し、質問(しつもん)の追及(ついきゅう)から露骨(ろこつ)に目(め)を背(そむ)け、回答(かいとう)を拒絶(きょぜつ)するその逃避(とうひ)的(てき)な姿勢(しせい)……事故(じこ)を未然(みぜん)に防(ふせ)げなかった落(お)ち度(ど)を隠蔽(いんぺい)しようとしていることに違(ちが)いないわ。この無責任(むせきにん)な対応(たいおう)の全容(ぜんよう)もニュースで報(ほう)じさせていただきます!

Clinging to non-disclosure, blatantly looking away from our questions and refusing to answer: that evasive stance... you must be trying to cover up the failure to prevent the accident. We will report the whole of this irresponsible response on the news too! (N2 lesson 17)

慎(しん)ディレクター、ネットキューの定時(ていじ)送出(そうしゅつ)タイムスタンプまで、ジャスト百(ひゃく)二(に)十(じゅう)秒(びょう)です!本(ほん)番組(ばんぐみ)のスタジオパートを秒(びょう)単位(たんい)で着地(ちゃくち)させてください!

Producer Shin, exactly one hundred twenty seconds until the scheduled network cue timestamp! Land your studio block down to the second! (N2 lesson 99)

Practice

親方(おやかた)!お吸(す)い物(もの)のベースになる黄金色(こがねいろ)の出汁(だし)を引(ひ)く作業(さぎょう)を見学(けんがく)さ(  )!

Chef! Please let me observe the work of drawing the golden dashi stock that serves as the base for clear soups! (N4 lesson 23)
  1. てください
  2. せたください
  3. せるください
  4. せてください
Answer

せてください