Editor-in-Chief, commodity prices of rice and wheat are fluctuating sharply at the canal grain market! I believe we must handle this issue as a front-page article. (N3 lesson 1)
クロさん、地下の隠し金庫から押収されたこの絵をルーペで見ると、驚くべき事実が分かります。
Kuro-san, inspecting this painting seized from the underground hidden safe through a magnifying lens reveals an astonishing fact. (N5 lesson 30)
Yes, this crowbar the culprit left at the scene in his haste is decisive evidence that must go to forensics. Until the fingerprints are taken, please wait before calling a locksmith to repair the door. (N5 lesson 42)
Yes, because a newspaper ought not to inflame passions, but provide society with sound materials for judgment from an impartial perspective. Let us forward it to typesetting as is. (N3 lesson 18)
The claims in the petition carrying the workers' signatures have valid grounds. To avoid chaos for passengers, management ought to come back to the table in good faith. (N3 lesson 38)
What...! The tension of the situation on the floor comes through clearly. This is a critical juncture bearing directly upon readers' economic interests. We ought to swap the Page 3 forme immediately. (N3 lesson 14)
