japanese.tips

〜にしたがって / 〜にしたがい in accordance with; as (one thing changes)

Examples

五郎(ごろう)、坩堝(るつぼ)の温度(おんど)計(けい)の目盛(めも)りをしっかり見張(みは)れよ。鉛(なまり)合金(ごうきん)の溶解(ようかい)が進(すす)むにしたがって、微小(びしょう)な温度(おんど)変化(へんか)が鋳型(いがた)の仕上(しあ)がりに響(ひび)くんだ。

Goro, watch the scale on the crucible thermometer closely. As the melting of lead alloy progresses, tiny temperature shifts impact the finish of casting molds. (N3 lesson 9)

固定(こてい)用(よう)の真鍮(しんちゅう)ネジを締(し)め込(こ)むにしたがって、インクの膜(まく)が均一(きんいつ)に広(ひろ)がっていくのが目(め)に見(み)えて分(わ)かるね!

As you tighten the brass set-screws, you can visually tell that the ink film spreads uniformly! (N3 lesson 19)

蓄電池(ちくでんち)の電圧(でんあつ)が落(お)ちているな。防護(ぼうご)眼鏡(めがね)をかけて、電極(でんきょく)端子(たんし)の腐食(ふしょく)を点検(てんけん)しよう。時間(じかん)が経過(けいか)するにしたがって、希(き)硫酸(りゅうさん)の液(えき)面(めん)が下(さ)がって導電(どうでん)効率(こうりつ)が落(お)ちるんだ。

The storage battery voltage is dropping. Let's put on protective goggles and inspect the electrode terminals for corrosion. As time elapses, the dilute sulfuric acid level sinks, dropping conduction efficiency. (N3 lesson 51)

親方(おやかた)、蒸気(じょうき)機関(きかん)の稼働(かどう)速度(そくど)を上(あ)げるにしたがって、大(おお)きな滑車(かっしゃ)の上(うえ)で牛革(ぎゅうかわ)の伝動(でんどう)ベルトがキーキーと空転(くうてん)し始(はじ)めました!

Boss, as we raise the steam engine's speed, the oxhide drive belt has started squealing and slipping on the big pulley! (N3 lesson 55)

親方(おやかた)、地下(ちか)室(しつ)の気温(きおん)が下(さ)がるにしたがって、その影響(えいきょう)でインク配分(はいぶん)ローラーの合成(ごうせい)ゴムが硬化(こうか)して弾力(だんりょく)を失(うしな)いつつあります!

Boss, as the basement's temperature drops, it's hardening the synthetic rubber on the ink distribution rollers, and they're losing their spring! (N3 lesson 69)

Practice

はい、親方(おやかた)!……あいたっ、急(いそ)ぐと指先(ゆびさき)が滑(すべ)って、部首(ぶしゅ)の向(む)きを間違(まちが)えてしまいます。反復(はんぷく)練習(れんしゅう)を重(かさ)ねる(  )て、腕(うで)の疲労(ひろう)がどっと出(で)てきました……。

Yes, Boss! ...Ouch, when I rush my fingertips slip and I get the radical direction wrong. As I pile on repeated drills, fatigue in my arms is flooding in all at once... (N3 lesson 23)
  1. に{対|たい}し
  2. に{応|こた}え
  3. にしたがっ
  4. に{比|くら}べ
Answer

にしたがっ