〜に基づいて / 〜に基づく based on

Examples

客観(きゃっかん)的(てき)な裏付(うらづ)けに基(もと)づいていない告発(こくはつ)記事(きじ)を世(よ)に出(だ)すわけにはいきません。報道(ほうどう)機関(きかん)としての社会(しゃかい)的(てき)責任(せきにん)を果(は)たすためにも、まず確実(かくじつ)な証拠(しょうこ)を掴(つか)みなさい。

We cannot publish an indictment piece that is not grounded upon objective corroborating evidence. To fulfill our social responsibility as a news organization, seize unshakeable proof first. (N3 lesson 10)

単(たん)なる推測(すいそく)ではなく、歴史(れきし)的(てき)な前例(ぜんれい)に基(もと)づいた論理(ろんり)的(てき)な記事(きじ)に仕上(しあ)げてくださいね。読者(どくしゃ)も納得(なっとく)するはずです。

Please finish it into a logical piece grounded in historical precedents rather than mere speculation. Our readers are sure to find it convincing. (N3 lesson 12)

拝見(はいけん)しました。穀物(こくもつ)隠蔽(いんぺい)の特報(とくほう)記事(きじ)も、客観(きゃっかん)的(てき)な証拠(しょうこ)に基(もと)づいて厳密(げんみつ)に記述(きじゅつ)されていますね。編集(へんしゅう)責任(せきにん)者(しゃ)として、この紙面(しめん)の印刷(いんさつ)を正式(せいしき)に承認(しょうにん)いたします。

I have examined them. The special scoop on grain concealment is also described strictly based upon objective evidence. As the person in charge of editing, I formally approve the printing of this edition. (N3 lesson 31)

ええ。運賃(うんちん)引(ひ)き上(あ)げに対(たい)する市民(しみん)の懸念(けねん)を軽視(けいし)する発言(はつげん)が目立(めだ)ちました。会頭(かいとう)の発言(はつげん)を正確(せいかく)に引用(いんよう)しつつ、客観(きゃっかん)的(てき)な流通(りゅうつう)統計(とうけい)に基(もと)づいて反論(はんろん)記事(きじ)を構成(こうせい)します。

Yes. Remarks downplaying public concern over tariff hikes were prominent. While accurately quoting the president's statements, I will structure a rebuttal grounded upon objective distribution statistics. (N3 lesson 41)

ええ。紙質(かみしつ)と符号(ふごう)の鑑定(かんてい)結果(けっか)に基(もと)づいて判断(はんだん)する限(かぎ)り、信憑(しんぴょう)性(せい)は高(たか)く、本物(ほんもの)の内部(ないぶ)帳簿(ちょうぼ)に違(ちが)いありません。厳重(げんじゅう)に秘匿(ひとく)し、追及(ついきゅう)記事(きじ)の準備(じゅんび)に入(はい)りましょう。

Yes. Judging by the appraisal of the paper and the marks, it is highly credible: it must be the genuine internal ledger. Keep it strictly secret, and let us start preparing the investigative piece. (N3 lesson 48)

Practice

ええっ、美代(みよ)さん！各(かく)農協(のうきょう)から集(あつ)めた公式(こうしき)データ（　　）て計算(けいさん)したんだよ？どこに誤(あやま)りがあるっていうの？

Eh, Miyo-san! I calculated based on official data collected from each agricultural cooperative, you know? Where could there be an error? (N3 lesson 24)

に{伴|ともな}っ
に{反|はん}し
に基づい
に{応|こた}え

Answer

に基づい