japanese.tips

〜ずつ each, at a time

Examples

濃(こ)さが均等(きんとう)になるよう、各(かく)茶碗(ちゃわん)へ少(すこ)しずつ回(まわ)しながら茶(ちゃ)を注(そそ)ぐのじゃ。これも茶道(さどう)の心得(こころえ)じゃよ。厨房(ちゅうぼう)の栗(くり)の和(わ)菓子(がし)を添(そ)えてお出(だ)ししなさい。

Pour the tea gradually across each cup so the strength is even. This too is part of the way of tea. Serve it accompanied by the sweet chestnut confections from the kitchen. (N4 lesson 10)

その通(とお)りです。使(つか)った後(あと)は柔(やわ)らかい布(ぬの)で一(いち)枚(まい)ずつ丁寧(ていねい)に包(つつ)んで、専用(せんよう)の桐(きり)箱(ばこ)に無理(むり)に高(たか)く重(かさ)ねず、隙間(すきま)なく納(おさ)めておきなさい。

Precisely. After use, wrap them one by one in soft cloth, and store them without stacking them excessively high inside their dedicated paulownia boxes. (N4 lesson 27)

ああ。専用(せんよう)の毛抜(けぬ)きで身(み)の奥(おく)に残(のこ)った細(こま)かい小(こ)骨(ぼね)を一(いっ)本(ぽん)ずつ丁寧(ていねい)に抜(ぬ)いたら、包丁(ほうちょう)を斜(なな)めに寝(ね)かせて薄(うす)く切(き)るのが極意(ごくい)だ。

Yeah. Once you pull out the fine pin bones remaining deep in the flesh one by one with tweezers, laying the knife flat to slice it thinly is the secret. (N4 lesson 31)

その通(とお)りだ!仕上(しあ)げの山椒(さんしょう)の小枝(こえだ)を添(そ)えて、一皿(ひとさら)ずつ完璧(かんぺき)な仕上(しあ)げを施(ほどこ)せ!俺(おれ)の号令(ごうれい)に合(あ)わせて一斉(いっせい)に運(はこ)べ!

Right! Add the final garnish of wild pepper twigs to give each plate its finishing touch! Transport them in unison on my command! (N4 lesson 55)

なるほど!松脂(まつやに)の配合(はいごう)比率(ひりつ)を少(すこ)しずつ変(か)えながら実験(じっけん)してみると、紙(かみ)への定着(ていちゃく)性(せい)が上(あ)がって黒色(こくしょく)の深(ふか)みが増(ま)していくのが分(わ)かるね。

I see! Experimenting while altering the pine rosin blending ratio bit by bit, you can tell adhesion to paper rises and the depth of the black tone increases. (N3 lesson 27)

Practice

はい。長男(ちょうなん)である兄(あに)と、海外(かいがい)にいる姉(あね)が一人(ひとり)(  )います。

Yes. There is an older brother who is the firstborn son, and an older sister who is overseas. (N5 lesson 13)
  1. まで
  2. ずつ
  3. しか
  4. ごろ
Answer

ずつ