japanese.tips

〜でいちばん / いちばん〜 the most (superlative)

Examples

ええ。白砂(はくしゃ)の庭園(ていえん)と山(やま)の紅葉(こうよう)を一(いち)度(ど)に眺(なが)めることができる、一番(いちばん)景色(けしき)の良(よ)い特別(とくべつ)室(しつ)です。

Yes. It is our best scenic special suite where one can admire the white gravel garden and autumn mountain foliage at the same time. (N4 lesson 5)

わあ、達筆(たっぴつ)ですね!一番(いちばん)上(うえ)に「湯(ゆ)に入(はい)る前(まえ)に、必(かなら)ず体(からだ)を洗(あら)うこと」と書(か)いてあります!

Wow, what great brushmanship! At the very top it says, "Always wash your body before entering the bath!" (N4 lesson 7)

行方(ゆくえ)不明(ふめい)なのは、一番(いちばん)下(した)の弟(おとうと)と、まだ学生(がくせい)の妹(いもうと)だったな。関係(かんけい)者(しゃ)全員(ぜんいん)に話(はなし)を聞(き)くぞ。

The missing ones were the youngest brother and the sister who is still a student, right? We'll interview all related parties. (N5 lesson 13)

レン巡査(じゅんさ)、私(わたし)は倉庫(そうこ)の屋根(やね)の天窓(てんまど)から、一番(いちばん)高(たか)い赤(あか)レンガの煙突(えんとつ)へ飛(と)び移(うつ)りました!

Officer Ren, from the warehouse skylight I leaped over to the tallest red-brick chimney! (N5 lesson 61)

うむ。暴風(ぼうふう)で一番(いちばん)上(うえ)の鬼瓦(おにがわら)の位置(いち)が数(すう)寸(すん)横(よこ)へずれて、下地(したじ)に小(ちい)さな隙間(すきま)が生(しょう)じておるようじゃ。

Indeed. The violent wind shifted the top ogre ridge tile several inches to the side, causing a small crevice in the sub-base. (N4 lesson 45)

Practice

困(こま)りましたね。あの(  )高(たか)い棚(たな)にある分厚(ぶあつ)い台帳(だいちょう)を取(と)る必要(ひつよう)がありますが、天井(てんじょう)付近(ふきん)は通路(つうろ)が狭(せま)い上(うえ)に照明(しょうめい)が切(き)れて暗(くら)いのです。

We are in trouble. We need to fetch the thick ledger on that highest shelf, but the passage near the ceiling is narrow and dark since the light bulb burned out. (N5 lesson 26)
  1. {一度|いちど}
  2. {一回|いっかい}
  3. {一緒|いっしょ}
  4. 一番
Answer

一番