japanese.tips

でも、〜 but, however (starting a sentence)

Examples

でも、ずさんな整備(せいび)体制(たいせい)を放置(ほうち)した結果(けっか)、大(だい)惨事(さんじ)を引(ひ)き起(お)こしたんですよ!公共(こうきょう)の利害(りがい)に関(かん)する事実(じじつ)の告発(こくはつ)ではありませんか?

But their neglect of shoddy maintenance led to a catastrophe! Is this not an exposure of facts concerning the public interest? (N2 lesson 7)

ええ、画面(がめん)の文字(もじ)スクロールが完全(かんぜん)に固(かた)まってしまったわね。でも、机(つくえ)の上(うえ)に手書(てが)きの進行(しんこう)原稿(げんこう)を整理(せいり)して手元(てもと)に置(お)いてあったから、即座(そくざ)に視線(しせん)を落(お)として読(よ)み上(あ)げを継続(けいぞく)できたわ。

Yes, the text scrolling on the screen seized up completely. But because I kept handwritten cue sheets organized on the desk, I dropped my eyeline instantly and continued reading. (N2 lesson 18)

ふふ、心(こころ)の中(なか)では激(はげ)しい動揺(どうよう)があったのよ。でも、放送(ほうそう)事故(じこ)の危機(きき)を克服(こくふく)して事実(じじつ)を正確(せいかく)に伝(つた)えることこそが、生放送(なまほうそう)を担当(たんとう)するプロのアナウンサーとしての務(つと)めですから。

Hehe, in my heart there was intense agitation. But surmounting an on-air glitch to deliver facts accurately is our duty as professional anchors in charge of live telecasts. (N2 lesson 18)

凛(りん)さん、豪雨(ごうう)で増水(ぞうすい)が続(つづ)く東部(とうぶ)幹線(かんせん)河川(かせん)の堤防(ていぼう)の安全(あんぜん)性(せい)について、二(に)名(めい)の工学(こうがく)教授(きょうじゅ)に電話(でんわ)取材(しゅざい)を行(おこな)ったの。でも、両者(りょうしゃ)の見解(けんかい)が真(ま)っ向(こう)から対立(たいりつ)してしまって原稿(げんこう)がまとまらないわ。

Rin-san, I conducted phone interviews with two engineering professors regarding the safety of the eastern main river levee under relentless downpours. But their professional opinions clash head-on, and the script won't come together. (N2 lesson 26)

でも、副(ふく)調整(ちょうせい)室(しつ)からの的確(てきかく)な巻(ま)きの合図(あいず)を受(う)けて、気象(きしょう)予報(よほう)士(し)の解説(かいせつ)コメントと生活(せいかつ)情報(じょうほう)のテロップをテンポよく圧縮(あっしゅく)し、番組(ばんぐみ)ラスト十(じゅう)秒(びょう)のステブレ接続(せつぞく)へ向(む)けて綺麗(きれい)に収束(しゅうそく)させることができましたね。

However, catching speed-up cues from sub-control, we paced the meteorologist's segment and compressed on-screen bulletins, landing on the final ten-second station break cleanly. (N2 lesson 119)

Practice

(  )、もう鋳造(ちゅうぞう)所(しょ)へ版(ばん)が回(まわ)っています!既存(きそん)の組版(くみはん)を破棄(はき)することになりますが、よろしいのですか?

But the forme has already gone down to the foundry! It means discarding the existing typesetting, are you sure? (N3 lesson 14)
  1. それで
  2. でも
  3. だから
  4. それから
Answer

でも