〜ます polite verb ending

Examples

すみません、少(すこ)し緊張(きんちょう)してしまって！これからはもっと静(しず)かに挨拶(あいさつ)します。あ、これ、私(わたし)の捜査(そうさ)手帳(てちょう)です！

I'm sorry, I was a bit nervous! From now on I will greet you more quietly. Ah, this is my investigation notebook! (N5 lesson 1)

はい、午前(ごぜん)八(はち)時(じ)半(はん)です。午後(ごご)になると駅(えき)へ行(い)く人(ひと)が増(ふ)えるので、今(いま)のうちに記録(きろく)を確認(かくにん)します。

Yes, it is 8:30 a.m. Since more people head to the station in the afternoon, I will check the logs while we have time. (N5 lesson 3)

財布(さいふ)に一(いっ)千(せん)円(えん)札(さつ)と小銭(こぜに)のお金(かね)がありました。ちょうど払(はら)えます！

I had a 1,000-yen bill and coin money in my wallet. I can pay exact change! (N5 lesson 4)

クロさん、窓(まど)から失礼(しつれい)します！空(そら)を飛(と)ぶと速(はや)いですが、風(かぜ)が強(つよ)くて少(すこ)し遅(おそ)い到着(とうちゃく)になりました！

Kuro-san, pardon me through the window! Flying through the air is fast, but the wind was strong so my arrival is a bit late! (N5 lesson 5)

いえ、この小(ちい)さいけれど重(おも)い荷物(にもつ)と、そちらの大(おお)きいけれど軽(かる)い包(つつ)みもあります。

No, there is also this small but heavy parcel, and that big but lightweight package over there. (N5 lesson 5)

なるほど！あちらのホームから次(つぎ)の電車(でんしゃ)が来(く)る音(おと)が聞(き)こえ（　　）ね。

I see! I can hear the sound of the next train coming from that platform over there. (N5 lesson 3)

Answer

ます