japanese.tips

〜ではありません / じゃありません is not (polite)

Examples

物価(ぶっか)の乱高下(らんこうか)に問題(もんだい)がないと言(い)っているわけではありません。しかし、商人(しょうにん)たちの噂(うわさ)話(ばなし)だけでは、報道(ほうどう)の根拠(こんきょ)として認(みと)めるわけにはいきませんよ。

It does not mean I am saying price volatility is free of issues. However, mere rumors among merchants cannot be accepted as a foundation of evidence for reporting. (N3 lesson 1)

でも、ずさんな整備(せいび)体制(たいせい)を放置(ほうち)した結果(けっか)、大(だい)惨事(さんじ)を引(ひ)き起(お)こしたんですよ!公共(こうきょう)の利害(りがい)に関(かん)する事実(じじつ)の告発(こくはつ)ではありませんか?

But their neglect of shoddy maintenance led to a catastrophe! Is this not an exposure of facts concerning the public interest? (N2 lesson 7)

同(どう)業者(ぎょうしゃ)組合(くみあい)の申(もう)し合(あ)わせだからといって、市民(しみん)への情報(じょうほう)提供(ていきょう)を一切(いっさい)やめてよいというわけではありません。独占(どくせん)的(てき)な取引(とりひき)の不正(ふせい)を隠蔽(いんぺい)することになりかねませんからね。

Just because it is an agreement among the trade guild does not mean we may stop giving citizens information altogether. It could end up covering up illicit monopolistic dealings. (N3 lesson 26)

下水道(げすいどう)拡張(かくちょう)工事(こうじ)の予算(よさん)ですね。私(わたし)も以前(いぜん)から疑問(ぎもん)に思(おも)っていました。市(し)の公式(こうしき)発表(はっぴょう)では黒字(くろじ)化(か)を強調(きょうちょう)している反面(はんめん)、実際(じっさい)の帳簿(ちょうぼ)では莫大(ばくだい)な赤字(あかじ)が隠蔽(いんぺい)されているのではありませんか?

The sewer expansion budget, I take it. I have had my doubts about it for some time. While the city's announcement stresses a move into the black, isn't a colossal deficit being hidden in the actual ledgers? (N3 lesson 36)

奇抜(きばつ)な表現(ひょうげん)を使(つか)えば読者(どくしゃ)の関心(かんしん)を惹(ひ)けるというわけではありません。より直截(ちょくせつ)的(てき)で慎重(しんちょう)な表現(ひょうげん)に修正(しゅうせい)し、事実(じじつ)の深刻(しんこく)さをまっすぐ読解(どっかい)してもらいましょう。

Using unconventional expressions does not necessarily mean you will attract reader interest. Revise to more direct, prudent phrasing, and let readers comprehend the gravity of the facts head-on. (N3 lesson 74)

Practice

ええ、決(けっ)して憶測(おくそく)だけで書(か)くわけ(  )!午後(ごご)に倉庫(そうこ)番(ばん)の公式(こうしき)記録(きろく)を押(お)さえ、客観(きゃっかん)的(てき)な証拠(しょうこ)を集(あつ)めて企画(きかく)の採用(さいよう)を勝(か)ち取(と)ってみせます!

Right, it does not mean I will write on speculation alone! I will secure the warehouse keepers' official records this afternoon, gather objective evidence, and win adoption for this project! (N3 lesson 1)
  1. ます
  2. ましょう
  3. ではありません
  4. ません
Answer

ではありません