japanese.tips

〜ずに / 〜ないで (せずに) without doing

Examples

ガク館長(かんちょう)、注意(ちゅうい)してくださってありがとうございます。これからは何(なに)も言(い)わずに、足音(あしおと)を忍(しの)ばせて歩(ある)きます!

Director Gaku, thank you for the warning. From here on I won't say a single word and will walk without making a sound! (N5 lesson 23)

へへっ、昔(むかし)取(と)った杵柄(きねづか)だよ。ほら、鍵(かぎ)穴(あな)をカチッと回(まわ)したぞ!ドアを押(お)すんじゃなくて手前(てまえ)にグッと引(ひ)くと、音(おと)を立(た)てずに開(あ)けることができるんだ。

Heheh, tricks of an old trade. Look, I clicked the keyhole open! If you pull toward you firmly instead of pushing the door, you can open it without making a sound. (N5 lesson 28)

慌(あわ)てるな、チョビ。受話器(じゅわき)の金属(きんぞく)パーツが街灯(がいとう)の暗闇(くらやみ)の中(なか)で鈍(にぶ)く光(ひか)っているな。足音(あしおと)を立(た)てずにゆっくり近(ちか)づくんだ。

Don't panic, Chobi. The metal parts of the receiver are faintly shining in the alley darkness. Approach slowly without making footsteps. (N5 lesson 38)

逃走(とうそう)経路(けいろ)の先(さき)へ全力(ぜんりょく)で走(はし)って先回(さきまわ)りします!モモさんは事務所(じむしょ)へ戻(もど)って、クロさんに報告(ほうこく)してください。帰(かえ)りに予備(よび)の乾電池(かんでんち)を買(か)いに行(い)く時間(じかん)も忘(わす)れずに!

I'll run full speed ahead of his escape route to cut him off! Momo, return to the agency and report to Kuro-san. Don't forget to take time to buy spare batteries on the way back! (N5 lesson 52)

紛失(ふんしつ)した重要(じゅうよう)書類(しょるい)が戻(もど)ってきて、依頼(いらい)人(にん)のおじいさんも飛(と)び上(あ)がるほど嬉(うれ)しいはずです!諦(あきら)めずに捜査(そうさ)を続(つづ)けて本当(ほんとう)によかったです!

With these vital lost papers returned, the elderly client will be overjoyed enough to jump! I'm so glad we kept investigating without giving up! (N5 lesson 63)

Practice

ありがとうございます!二人(ふたり)分(ぶん)の木(き)のお箸(はし)も忘(わす)れ(  )リュックに入(い)れました。これだけあれば朝(あさ)まで食料(しょくりょう)は足(た)りるはずです!

Thank you very much! I didn't forget to pack wooden chopsticks for two into my backpack either. With this much, our food should be sufficient until morning! (N5 lesson 33)
  1. ずに
  2. ずで
  3. ずも
  4. なく
Answer

ずに