japanese.tips

〜てくださる / 〜ていただく someone kindly does (for me)

Examples

取(と)り戻(もど)していただいた大切(たいせつ)なブローチを、さっそく上着(うわぎ)の襟元(えりもと)に付(つ)けましょう。

Let me promptly pin the precious brooch you recovered for me onto the collar of my jacket. (N5 lesson 65)

新米(しんまい)の私(わたし)を温(あたた)かく支(ささ)えてくださった皆(みな)さん、本当(ほんとう)にありがとうございます!また明日(あした)からも新(あたら)しい事件(じけん)の解決(かいけつ)に向(む)けて、全力(ぜんりょく)で頑張(がんば)ります!

To everyone who warmly supported rookie me, thank you very much! Starting again tomorrow, I will do my absolute best toward solving new cases! (N5 lesson 66)

弦(げん)を弾(ひ)いて素敵(すてき)な演奏(えんそう)を届(とど)けてくださるのですね!女将(おかみ)さんに相談(そうだん)して、宿泊(しゅくはく)の許可(きょか)をいただいてまいります。

You will pluck the strings and deliver a wonderful musical performance! I will consult with the Proprietress and obtain permission for your stay. (N4 lesson 11)

お客様(きゃくさま)に心地(ここち)よく過(す)ごしていただけるよう、全館(ぜんかん)の美化(びか)と丁寧(ていねい)なもてなしに努(つと)めましょう。

Let us strive for beautification throughout the inn and hospitable service so that our guests may spend their stay comfortably. (N4 lesson 20)

草稿(そうこう)の段階(だんかい)で論理(ろんり)をしっかり固(かた)めていただいたおかげで、組版(くみはん)の現場(げんば)で大幅(おおはば)な手直(てなお)しをしないで済(す)みますね。

Thanks to firmly establishing the logic at the draft stage, we get by without having to make major revisions in the typesetting room. (N3 lesson 18)

Practice

ガク館長(かんちょう)、注意(ちゅうい)し(  )てありがとうございます。これからは何(なに)も言(い)わずに、足音(あしおと)を忍(しの)ばせて歩(ある)きます!

Director Gaku, thank you for the warning. From here on I won't say a single word and will walk without making a sound! (N5 lesson 23)
  1. てくだっ
  2. てくださっ
  3. てくださり
  4. てくださ
Answer

てくださっ