japanese.tips

〜やすい / 〜にくい easy to / hard to

Examples

うむ。湯(ゆ)の花(はな)が湯船(ゆぶね)の底(そこ)に溜(た)まりすぎると、せっかくの硫黄(いおう)の薬用(やくよう)効能(こうのう)が肌(はだ)に届(とど)きにくくなる。余分(よぶん)な湯(ゆ)を一(いち)度(ど)外(そと)へ流(なが)して、湯量(ゆりょう)を保(たも)つとよいぞ。

Indeed. If too much mineral sediment accumulates on the bottom, the sulfur's medicinal efficacy won't reach the skin as easily. Drain the excess water once to maintain the proper level. (N4 lesson 6)

その通(とお)り。濡(ぬ)れた足(あし)で歩(ある)くと床(ゆか)が滑(すべ)りやすいですから、お客様(きゃくさま)に転倒(てんとう)防止(ぼうし)の注意(ちゅうい)を促(うなが)す案内(あんない)板(ばん)も立(た)てておきましょう。規則(きそく)をしっかり守(まも)ってもらうのが大切(たいせつ)です。

Exactly. Walking with wet feet makes the floor slippery, so let's also set up a signboard urging caution against slipping. Having everyone observe the rules properly is essential. (N4 lesson 7)

よくやった。チョビ、お前(まえ)が書(か)いた捜査(そうさ)報告(ほうこく)書(しょ)の字(じ)は丸(まる)くて少(すこ)し読(よ)みづらいが、丁寧(ていねい)に内容(ないよう)を読(よ)むと要点(ようてん)がしっかり掴(つか)めている。

Well done. Chobi, the handwriting in the investigation report you wrote is rounded and slightly hard to read, but reading the content carefully shows you captured the key points solidly. (N5 lesson 22)

わあ、かすれていて数字(すうじ)が読(よ)みにくいですね!あ、ここに書(か)き直(なお)した間違(まちが)いの跡(あと)が残(のこ)っていますよ!

Wow, it's faded and the digits are hard to read! Ah, there are marks left behind here where an error was corrected! (N5 lesson 32)

ありがとうございます、レン巡査(じゅんさ)。高(たか)い石(いし)の塀(へい)で囲(かこ)まれてはおりますが、正面(しょうめん)の大(おお)きな門(もん)の前(まえ)は死角(しかく)になりやすいのです。

Thank you, Officer Ren. Although enclosed by high stone walls, the area in front of the large main gate easily becomes a blind spot. (N5 lesson 57)

Practice

切(き)り立(た)った崖(がけ)に囲(かこ)まれていて、外(そと)の海(うみ)からは見(み)え(  )地形(ちけい)ですね。通路(つうろ)は狭(せま)いですが、水深(すいしん)は十分(じゅうぶん)にあるようだ。

Surrounded by sheer cliffs, the terrain makes it hard to spot from the open sea. The channel is narrow, but the water depth seems sufficient. (N5 lesson 50)
  1. ほしい
  2. そう
  3. にくい
  4. たい
Answer

にくい