japanese.tips

〜ことになる it has been decided that; it turns out that

Examples

帳簿(ちょうぼ)の裏金(うらがね)工作(こうさく)と密輸(みつゆ)の手口(てぐち)が、一言(いちごん)一句(いっく)狂(くる)いなく詳細(しょうさい)に書(か)いてあるな。これで奴(やつ)らも法廷(ほうてい)で自(みずか)らの重(おも)い罪(つみ)を償(つぐな)うことになる。

The slush-fund manipulation and smuggling methods are written out in detail, without a word out of place. With this, they will pay for their grave crimes in court. (N5 lesson 64)

でも、もう鋳造(ちゅうぞう)所(しょ)へ版(ばん)が回(まわ)っています!既存(きそん)の組版(くみはん)を破棄(はき)することになりますが、よろしいのですか?

But the forme has already gone down to the foundry! It means discarding the existing typesetting, are you sure? (N3 lesson 14)

同(どう)業者(ぎょうしゃ)組合(くみあい)の申(もう)し合(あ)わせだからといって、市民(しみん)への情報(じょうほう)提供(ていきょう)を一切(いっさい)やめてよいというわけではありません。独占(どくせん)的(てき)な取引(とりひき)の不正(ふせい)を隠蔽(いんぺい)することになりかねませんからね。

Just because it is an agreement among the trade guild does not mean we may stop giving citizens information altogether. It could end up covering up illicit monopolistic dealings. (N3 lesson 26)

ほら見(み)ろ!他(た)局(きょく)の速報(そくほう)は完全(かんぜん)な大(だい)誤報(ごほう)じゃないか!救助(きゅうじょ)活動(かつどう)はおろか、火災(かさい)すら発生(はっせい)していない事象(じしょう)を「大(だい)炎上(えんじょう)」などと報(ほう)じれば、乗客(じょうきゃく)の家族(かぞく)をパニックに陥(おとしい)れる大罪(だいざい)を犯(おか)すことになるぞ!

Look at that! Rival networks' flashes are complete, massive false alarms! Far from rescue operations, reporting an event where fire never occurred as 'ablaze' commits the grave sin of plunging passengers' families into panic! (N2 lesson 96)

緊迫(きんぱく)したスタジオからの生々(なまなま)しい情報(じょうほう)伝達(でんたつ)が、住民(じゅうみん)の迅速(じんそく)な避難(ひなん)行動(こうどう)を力強(ちからづよ)く促(うなが)すことになります。

Raw delivery of information from our tense studio forcefully prompts swift evacuation actions among residents. (N2 lesson 124)

Practice

初(はじ)めまして!今日(きょう)からこの旅館(りょかん)で働(はたら)く(  )なりました、見習(みなら)いのタローです!

Nice to meet you! Starting today, I will be working at this ryokan as an apprentice, my name is Taro! (N4 lesson 1)
  1. ほどに
  2. ために
  3. ことに
  4. までに
Answer

ことに