japanese.tips

〜はずだ should be, is expected to

Examples

おい、チョビ。この部屋(へや)のどこかに俺(おれ)の黒(くろ)いマグカップがあるはずなんだが。

Hey, Chobi. My black mug should be somewhere in this room. (N5 lesson 2)

追跡(ついせき)から逃(のが)れて体(からだ)全体(ぜんたい)がひどく疲(つか)れていたはずです。どんなに普段(ふだん)が元気(げんき)でも、体力(たいりょく)が弱(よわ)い状態(じょうたい)なら遠(とお)くへは行(い)けません。周囲(しゅうい)を捜索(そうさく)しましょう!

Fleeing pursuit must have left his entire body completely exhausted. No matter how energetic he usually is, if he is in a weakened physical state he cannot get far. Let's search the perimeter! (N5 lesson 18)

了解(りょうかい)です。取引(とりひき)現場(げんば)の街灯(がいとう)の光(ひかり)を素早(すばや)く消(け)すことで、敵(てき)の逃(に)げ道(みち)を遮断(しゃだん)します。今(いま)なら作戦(さくせん)開始(かいし)時刻(じこく)に間(ま)に合(あ)うはずです!

Understood. By swiftly extinguishing the lamppost lights at the transaction scene, we will cut off the enemy's escape route. We should make it in time for the operation's start! (N5 lesson 29)

はい!過去(かこ)の正(ただ)しい取引(とりひき)記録(きろく)を一覧(いちらん)表(ひょう)に作(つく)り直(なお)せば、事件(じけん)の真相(しんそう)を暴(あば)くのに必(かなら)ず役(やく)に立(た)つはずです!

Yes! If we recreate the past authentic transaction records into a clear table, it will surely be useful for uncovering the truth of the case! (N5 lesson 32)

だが、荷物(にもつ)運搬(うんぱん)用(よう)の台車(だいしゃ)があの通路(つうろ)を通(とお)ったはずだ。警備(けいび)員(いん)がその重大(じゅうだい)な音(おと)を忘(わす)れるはずはない。過去(かこ)の記録(きろく)を全(すべ)て頭(あたま)に覚(おぼ)えているお前(まえ)の記憶(きおく)力(りょく)で、不自然(ふしぜん)な空白(くうはく)時間(じかん)を洗(あら)い出(だ)してくれ。

However, a freight trolley should have passed down that corridor. There is no way a guard forgets that loud sound. With your memory that recalls all past records by heart, sniff out the unnatural time gaps. (N5 lesson 40)

Practice

ありがとうございます!二人(ふたり)分(ぶん)の木(き)のお箸(はし)も忘(わす)れずにリュックに入(い)れました。これだけあれば朝(あさ)まで食料(しょくりょう)は足(た)りる(  )です!

Thank you very much! I didn't forget to pack wooden chopsticks for two into my backpack either. With this much, our food should be sufficient until morning! (N5 lesson 33)
  1. つもり
  2. まま
  3. はず
  4. ばかり
Answer

はず