japanese.tips

〜わけではない it's not that …, not necessarily

Examples

物価(ぶっか)の乱高下(らんこうか)に問題(もんだい)がないと言(い)っているわけではありません。しかし、商人(しょうにん)たちの噂(うわさ)話(ばなし)だけでは、報道(ほうどう)の根拠(こんきょ)として認(みと)めるわけにはいきませんよ。

It does not mean I am saying price volatility is free of issues. However, mere rumors among merchants cannot be accepted as a foundation of evidence for reporting. (N3 lesson 1)

ええ、決(けっ)して憶測(おくそく)だけで書(か)くわけではありません!午後(ごご)に倉庫(そうこ)番(ばん)の公式(こうしき)記録(きろく)を押(お)さえ、客観(きゃっかん)的(てき)な証拠(しょうこ)を集(あつ)めて企画(きかく)の採用(さいよう)を勝(か)ち取(と)ってみせます!

Right, it does not mean I will write on speculation alone! I will secure the warehouse keepers' official records this afternoon, gather objective evidence, and win adoption for this project! (N3 lesson 1)

同(どう)業者(ぎょうしゃ)組合(くみあい)の申(もう)し合(あ)わせだからといって、市民(しみん)への情報(じょうほう)提供(ていきょう)を一切(いっさい)やめてよいというわけではありません。独占(どくせん)的(てき)な取引(とりひき)の不正(ふせい)を隠蔽(いんぺい)することになりかねませんからね。

Just because it is an agreement among the trade guild does not mean we may stop giving citizens information altogether. It could end up covering up illicit monopolistic dealings. (N3 lesson 26)

奇抜(きばつ)な表現(ひょうげん)を使(つか)えば読者(どくしゃ)の関心(かんしん)を惹(ひ)けるというわけではありません。より直截(ちょくせつ)的(てき)で慎重(しんちょう)な表現(ひょうげん)に修正(しゅうせい)し、事実(じじつ)の深刻(しんこく)さをまっすぐ読解(どっかい)してもらいましょう。

Using unconventional expressions does not necessarily mean you will attract reader interest. Revise to more direct, prudent phrasing, and let readers comprehend the gravity of the facts head-on. (N3 lesson 74)

分(わ)かればいい。ただ突撃(とつげき)すればスクープが取(と)れるわけではない。取材(しゅざい)対象(たいしょう)者(しゃ)への節度(せつど)ある姿勢(しせい)を崩(くず)さず、信頼(しんらい)関係(かんけい)を築(きず)くことこそが記者(きしゃ)の基本(きほん)だ。

As long as you understand. It doesn't mean that simply charging in gets you a scoop. Maintaining a restrained posture toward interview subjects and building relationships of trust is a reporter's foundation. (N2 lesson 19)

Practice

確(たし)か二(に)十(じゅう)三(さん)時(じ)集合(しゅうごう)のはずだ。裏切(うらぎ)り者(もの)の言葉(ことば)を完全(かんぜん)に信(しん)じる(  )が、踏(ふ)み込(こ)む価値(かち)はある。

If I recall correctly, the gathering should be at 11:00 PM. Not that I completely believe the traitor's word, but it's worth raiding. (N5 lesson 48)
  1. ことではない
  2. わけではない
  3. ところではない
  4. ためではない
Answer

わけではない