So that explains why the defense's evidence was not admitted, and the prosecution's ledger records were recognized as decisive evidence. Did you record the finalized matters of the court with precision? (N3 lesson 43)
なるほど!業者は所有権がない土地を勝手に私有地にして、荷物の積み下ろしを独占していたわけだね!
I see! So the firm turned land it holds no title to into private ground on a whim, monopolizing cargo unloading, which explains everything! (N3 lesson 56)
We keep pursuing the truth through every hardship to watch over power and defend the free press that rights society's wrongs. That is what a newspaper exists for. Everyone, carry this extra to every corner of the city, with a splendid sense of achievement! (N3 lesson 64)
Everyone, a splendid achievement. Delivering the truth to the citizens has been Meibun-dō's unchanging pride since its founding. That is exactly why we keep battling these harsh deadlines. (N3 lesson 32)