〜てはじめて only after (did …)

Examples

馬鹿者(ばかもの)！同音(どうおん)異義(いぎ)語(ご)を適当(てきとう)に放置(ほうち)するな。指先(ゆびさき)の感覚(かんかく)で違(ちが)いを識別(しきべつ)できてはじめて、一人前(いちにんまえ)の文選(ぶんせん)工(こう)と言(い)えるんだ。

Fool! Don't leave homophones grouped carelessly. Only after you can discern differences by fingertip touch alone can you be called a full-fledged type-gatherer. (N3 lesson 2)

削(けず)ったら高(たか)さが狂(くる)うだろうが！欠損(けっそん)した活字(かつじ)は思(おも)い切(き)って廃棄(はいき)し、棚(たな)の予備(よび)から代替(だいたい)の活字(かつじ)を補充(ほじゅう)してはじめて、美(うつく)しい印刷(いんさつ)面(めん)が保(たも)たれるんだぞ。

If you shave it, the height will be thrown off! Only after discarding chipped slugs without hesitation and replenishing substitutes from spare reserves can a beautiful print surface be maintained. (N3 lesson 17)

健太(けんた)、指先(ゆびさき)の感覚(かんかく)だけで活字(かつじ)の背(せ)にある溝(みぞ)を探(さぐ)り当(あ)てろ。文字(もじ)の面(めん)を見(み)ずに正確(せいかく)に拾(ひろ)えてはじめて、文選(ぶんせん)工(こう)としての第(だい)一歩(いっぽ)だ。

Kenta, trace the groove on the back of the slug by fingertip touch alone. Only after you can pick accurately without looking at the character face do you take your first step as a type compositor. (N3 lesson 23)

込物(こめもの)の圧力(あつりょく)を均等(きんとう)にかけ直(なお)して、垂直(すいちょく)を矯正(きょうせい)するんだ。一(いち)列(れつ)の歪(ゆが)みを完璧(かんぺき)に直(なお)してはじめて、全体(ぜんたい)の完成(かんせい)度(ど)が高(たか)まるんだぞ。

Reapply furniture pressure evenly and correct the vertical alignment. Only after rectifying the skew of a single column flawlessly does the perfection of the entire page elevate. (N3 lesson 47)

やったあ！毎日(まいにち)の刷(す)り出(だ)しの鍛錬(たんれん)を重(かさ)ねてはじめて、力任(ちからまか)せではなく体重(たいじゅう)を乗(の)せて引(ひ)くコツが掴(つか)めました！

Hooray! Only after piling up daily proof-pulling drills did I grasp the knack of leaning my bodyweight in rather than relying on brute force! (N3 lesson 57)

Practice

はい！慎重(しんちょう)に分類(ぶんるい)の規則(きそく)に沿(そ)って仕分(しわ)け直(なお)します。文選(ぶんせん)箱(ばこ)をひっくり返(かえ)して怒(おこ)られ（　　）、整頓(せいとん)の大切(たいせつ)さが身(み)に染(し)みました……！

Yes! I will re-sort them carefully following classification rules. Only after knocking over a type-case and getting scolded did the value of orderly arrangement truly sink in...! (N3 lesson 2)

たまま
てはじめて
ても
ば

Answer

てはじめて