japanese.tips

〜によると / 〜によれば according to

Examples

スズさん、息(いき)を整(ととの)えなさい。電報(でんぽう)の文面(ぶんめん)によると、沿岸(えんがん)航路(こうろ)を航行(こうこう)中(ちゅう)の大型(おおがた)貨物(かもつ)船(せん)に寄港(きこう)の遅延(ちえん)が発生(はっせい)したということですね。

Suzu-san, catch your breath. According to the text of the telegram, it is reported that a port-of-call delay occurred for a large cargo vessel traveling the coastal sea route. (N3 lesson 3)

検査官(けんさかん)によると、湿気(しっけ)で大量(たいりょう)の穀類(こくるい)が腐敗(ふはい)して莫大(ばくだい)な損害(そんがい)が出(で)た事実(じじつ)を、商人(しょうにん)組合(くみあい)が裏金(うらがね)を使(つか)って隠蔽(いんぺい)していたということだ。

According to the inspector, it is reported that the merchant guild used slush funds to cover up the fact that vast stores of grain rotted from dampness, incurring colossal losses. (N3 lesson 29)

送信(そうしん)元(もと)の沿岸(えんがん)支局(しきょく)からの情報(じょうほう)によると、南方(なんぽう)の海上(かいじょう)で大型(おおがた)の低(てい)気圧(きあつ)が急速(きゅうそく)に発達(はったつ)しつつあるということだよ！

According to reports from the originating coastal branch, it is said that a massive low-pressure system is rapidly developing over southern seas! (N3 lesson 34)

琥珀(こはく)さん、大(だい)ニュースだよ！南(みなみ)の鉄橋(てっきょう)の点検(てんけん)を担当(たんとう)した技師(ぎし)の緊急(きんきゅう)報告(ほうこく)によると、主桁(しゅげた)の鉄骨(てっこつ)に深刻(しんこく)な亀裂(きれつ)が見(み)つかって、構造(こうぞう)に重大(じゅうだい)な欠陥(けっかん)があるということだよ！

Kohaku-san, big news! According to an emergency report from the engineer who inspected the south iron bridge, serious cracks were found in the steel of the main girders, and the structure has a grave defect! (N3 lesson 45)

税関(ぜいかん)の内部(ないぶ)情報(じょうほう)によると、輸入(ゆにゅう)関税(かんぜい)の支払(しはら)いを免(まぬか)れるために深夜(しんや)に不法(ふほう)陸揚(りくあ)げされた密輸(みつゆ)品(ひん)であるということだよ！

According to internal customs tips, it is reported that this is smuggled contraband discharged illegally at night to evade import tariffs! (N3 lesson 114)

Practice

すごいよ、琥珀(こはく)さん！検査官(けんさかん)の話(はなし)（　　）、倉庫(そうこ)の中(なか)で一体(いったい)何(なに)が起(お)きていたの？

Incredible, Kohaku-san! According to the inspector's account, just what was happening inside the warehouse? (N3 lesson 29)
  1. によると
  2. にかけて
  3. にとって
  4. に{対|たい}して
Answer

によると