japanese.tips

〜たびに every time

Examples

工事(こうじ)を通(つう)じて生活(せいかつ)が便利(べんり)になると喜(よろこ)ぶ声(こえ)がある一方(いっぽう)、路線(ろせん)の変更(へんこう)を不安(ふあん)視(し)する意見(いけん)も多(おお)くてね。取材(しゅざい)を重(かさ)ねるたびに、新(あら)たな課題(かだい)が見(み)えてくるよ。

While some welcomed life becoming convenient through construction, many worried about route alterations. Every time I pile up interviews, new challenges come into view. (N3 lesson 8)

スズ、中央(ちゅうおう)駅頭(えきとう)の観察(かんさつ)調査(ちょうさ)を始(はじ)めるよ。定刻(ていこく)通(どお)りに鉄道(てつどう)の列車(れっしゃ)が発着(はっちゃく)するたびに、改札(かいさつ)口(ぐち)から凄(すさ)まじい人波(ひとなみ)が押(お)し寄(よ)せてくるね。

Suzu, let's begin our observational survey at the central station plaza. Every time the railway arrives and departs on schedule, a tremendous wave of people surges out of the ticket gates. (N3 lesson 33)

ええ。スタジオのLEDスタジオライトの波長(はちょう)特性(とくせい)に即(そく)して波形(はけい)モニターでRGBパレードを測定(そくてい)したところ、2カメ側(がわ)のレッドのゲインがわずかに高(たか)く、肌色(はだいろ)が赤(あか)茶色(ちゃいろ)に転(ころ)んでいます。カットが切(き)り替(か)わるたびに視聴(しちょう)者(しゃ)に違和感(いわかん)を与(あた)えてしまいます。

Yes. Measuring the RGB parade on waveform monitors in line with the LED lighting spectral profiles, red gain on Camera 2 is slightly elevated, pushing skin tones toward reddish-brown. It creates a jarring impression for viewers with every cut. (N2 lesson 109)

葵(あおい)記者(きしゃ)、ここは過去(かこ)数(すう)百(ひゃく)年(ねん)にわたり、大雨(おおあめ)のたびに河川(かせん)の遊水池(ゆうすいち)として機能(きのう)していた旧(きゅう)河道(かどう)の低湿(ていしつ)地帯(ちたい)です。本来(ほんらい)であれば、大(だい)水害(すいがい)の発生(はっせい)が容易(ようい)に予見(よけん)できた極(きわ)めて危険(きけん)な遊水(ゆうすい)エリアですよ。

Reporter Aoi, this is a low-lying wetland along an old river channel that served as a natural retention basin during heavy rains for hundreds of years. A hazardous retention area where the occurrence of major flood disasters was readily foreseeable. (N2 lesson 144)

おう。今回(こんかい)は現場(げんば)の状況(じょうきょう)に合(あ)わせて、4Kシネマカメラ、小型(こがた)アクションカム、そしてドローンの三(さん)種類(しゅるい)の異(こと)なるセンサーで撮影(さつえい)したからな。カットが切(き)り替(か)わるたびに画面(がめん)のガンマ値(ち)やコントラストにバラつきが出(で)ている。

Right. Adapting to conditions, we shot across three different sensor profiles: 4K cinema cameras, compact action cams, and drones. Gamma curves and contrast vary with cuts. (N2 lesson 155)

Practice

えらいぞ。金属(きんぞく)同士(どうし)が激(はげ)しく擦(す)れ合(あ)う軸受(じくうけ)は、回転(かいてん)する(  )摩擦(まさつ)熱(ねつ)を帯(お)びるからな。潤滑(じゅんかつ)が途切(とぎ)れると軸(じく)が過熱(かねつ)して焼(や)き付(つ)いてしまうんだ。

Good lad. Bearings where metal rubs vigorously against metal heat with friction every time they rotate. If lubrication breaks, the shaft overheats and seizes. (N3 lesson 102)
  1. たびに
  2. ところに
  3. までに
  4. ばかりに
Answer

たびに