〜場合(は) in the case of, if

Examples

うん。土木(どぼく)局(きょく)は直(ただ)ちに通行(つうこう)車両(しゃりょう)の荷重(かじゅう)制限(せいげん)を行(おこな)い、最悪(さいあく)の場合(ばあい)は全面(ぜんめん)封鎖(ふうさ)して迂回(うかい)路(ろ)へ誘導(ゆうどう)すると警告(けいこく)しているよ。

Yup. The engineering bureau is immediately placing load restrictions on passing vehicles, warning that in the worst case they will blockade it completely and divert traffic to detours. (N3 lesson 45)

ああ。だが張(は)りすぎると革(かわ)の摩耗(まもう)が早(はや)まり、最悪(さいあく)の場合(ばあい)はベルトが破損(はそん)して大(だい)事故(じこ)になる。適度(てきど)な張(は)りを見極(みきわ)めろよ。

Yeah. But over-tightening speeds up leather wear, and in the worst case the drive belt snaps, leading to a major accident. Judge the proper tension carefully. (N3 lesson 55)

最悪(さいあく)の場合(ばあい)は機械(きかい)を破壊(はかい)しかねんぞ。湾曲(わんきょく)部(ぶ)の隙間(すきま)に真鍮(しんちゅう)の楔(くさび)を打(う)ち込(こ)んで台座(だいざ)を補強(ほきょう)し、びくともしない安定(あんてい)した職人(しょくにん)技(わざ)を見(み)せてみろ。

In the worst case it could wreck the machine. Drive brass wedges into the gaps in the curve to brace the base, and show me craftsmanship so steady it won't budge an inch. (N3 lesson 79)

ああ。湯垢(ゆあか)が伝熱(でんねつ)を妨害(ぼうがい)することによって、管(かん)の局所(きょくしょ)的(てき)な過熱(かねつ)を引(ひ)き起(お)こし、最悪(さいあく)の場合(ばあい)は蒸気(じょうき)管(かん)が破裂(はれつ)する大(だい)事故(じこ)につながるんだ。

Yeah. Scale obstructing heat conduction causes localized tube overheating, and in the worst case leads to a disaster where steam pipes rupture. (N3 lesson 99)

ほら、港湾(こうわん)倉庫(そうこ)の在庫(ざいこ)台帳(だいちょう)と突(つ)き合(あ)わせると、輸送(ゆそう)網(もう)が遮断(しゃだん)された場合(ばあい)の残存(ざんそん)日数(にっすう)は、市(し)が発表(はっぴょう)した三(さん)十(じゅう)日(にち)ではなく、わずか十日(とおか)分(ぶん)しかないよ！このままでは燃料(ねんりょう)が枯渇(こかつ)してしまう！

Look, check it against the harbor warehouse ledgers: if the transport network is cut, what's left lasts barely ten days, not the thirty the city announced! At this rate the fuel will run dry! (N3 lesson 110)

Practice

この笹(ささ)の葉(は)の柄(がら)は落(お)ち着(つ)いた色合(いろあ)いで素敵(すてき)ですね！もしサイズが合(あ)わない（　　）はどうしますか？

This bamboo leaf pattern has a relaxed color tone and looks lovely! What do we do if the size doesn't fit? (N4 lesson 8)

場合
{場所|ばしょ}
{具合|ぐあい}
{時間|じかん}

Answer

場合