〜せいで / 〜せいだ because of (blame)

Examples

そうなんだ！悪天候(あくてんこう)のせいで積荷(つみに)の到着(とうちゃく)が遅(おく)れるのは確実(かくじつ)みたいだよ。主筆(しゅひつ)に原稿(げんこう)を回(まわ)すかい？

That's right! Because of foul weather, late arrival of the freight seems certain. Shall we pass the draft to the Chief? (N3 lesson 3)

おっと、慌(あわ)てて組(く)んだせいで見落(みお)としていたよ！締(し)め切(き)り前(まえ)は作業(さぎょう)を急(いそ)ぐあまり、記号(きごう)のズレを見落(みお)とす傾向(けいこう)があるね。

Whoops, put it together in a rush and overlooked it! Ahead of deadlines, in our hurry we tend to miss misaligned symbols. (N3 lesson 4)

は、はい……！港(みなと)の波止場(はとば)は人通(ひとどお)りが途絶(とだ)えてすっかり静(しず)かになりましたね。冷(つめ)たい潮(しお)風(かぜ)のせいで、足腰(あしこし)がガタガタと震(ふる)えて止(と)まりません……！

Y-yes...! Foot traffic on the harbor wharf has died down and it has grown completely quiet. Thanks to the cold sea wind, my legs are shivering rattlingly and won't stop...! (N5 lesson 56)

私(わたし)の不注意(ふちゅうい)のせいで、せっかく印刷(いんさつ)した紙面(しめん)が台無(だいな)しに……どうやって救済(きゅうさい)すればいいでしょうか？

Due to my carelessness, the broadsheet we printed with such effort is ruined... how should I salvage it? (N3 lesson 49)

五郎(ごろう)さん、印刷(いんさつ)機(き)の折(お)り機(き)と排出(はいしゅつ)台(だい)の周辺(しゅうへん)でパチパチと火花(ひばな)が飛(と)んでいますよ。乾燥(かんそう)した冬(ふゆ)の空気(くうき)のせいで、紙(かみ)が激(はげ)しく帯電(たいでん)しているようです。

Goro-san, sparks are crackling around the folder and delivery table. Because of dry winter air, the paper seems to be electrifying heavily. (N3 lesson 107)

Practice

年代物(ねんだいもの)の装置(そうち)ですね！本体(ほんたい)が古(ふる)すぎる（　　）で、レバーを真下(ました)に押(お)しても元(もと)の位置(いち)へカチッと戻(もど)らないみたいです！

Quite an antique device! Because the unit itself is too old, pressing the lever straight down doesn't seem to click back into position! (N5 lesson 55)

せい
くせ
ほど
おかげ

Answer

せい