〜しかない have no choice but to

ううっ……すみません！鉄製(てつせい)の活字(かつじ)なら磁石(じしゃく)で一気(いっき)に回収(かいしゅう)できるのに、鉛(なまり)合金(ごうきん)だから一(ひと)つずつ手作業(てさぎょう)で拾(ひろ)い集(あつ)めるしかありません……！

いえ、締切(しめきり)まであと一(いち)時間(じかん)しかありませんから、原稿(げんこう)の修正(しゅうせい)を待(ま)つというよりはむしろ、こちらで臨機応変(りんきおうへん)に対処(たいしょ)するしかありません。

……全力(ぜんりょく)を尽(つ)くして戦(たたか)いましたが、私(わたし)の力不足(ちからぶそく)により、議席(ぎせき)を守(まも)ることができませんでした。この無念(むねん)の敗北(はいぼく)の結果(けっか)を、謙虚(けんきょ)に受(う)け止(と)めるしかありません。

ええ。この急激(きゅうげき)な資金(しきん)流出(りゅうしゅつ)を物理(ぶつり)的(てき)に食(く)い止(と)め、預金(よきん)者(しゃ)のパニックを鎮静(ちんせい)化(か)させるには、中央(ちゅうおう)銀行(ぎんこう)による無(む)制限(せいげん)の流動(りゅうどう)性(せい)バックストップを公表(こうひょう)し、店頭(てんとう)への現金(げんきん)の緊急(きんきゅう)輸送(ゆそう)を完遂(かんすい)するしかありません！

素材(そざい)の命(いのち)を極限(きょくげん)まで信(しん)じ、水(みず)と熱(ねつ)のコントロールだけで到達(とうたつ)したこの衝撃(しょうげき)の味覚(みかく)には、完全(かんぜん)に脱帽(だつぼう)するしかない。天然(てんねん)の神秘(しんぴ)への敬意(けいい)の極(きわ)みを感(かん)じる。