〜なんて / 〜なんか things like (belittling or surprise)

Examples

なんてこと……！爆発(ばくはつ)の有無(うむ)をめぐってネット上(じょう)が騒然(そうぜん)としていたけれど、完全(かんぜん)に悪質(あくしつ)な虚偽(きょぎ)情報(じょうほう)だったのね。

Good grief...! The web was in an uproar concerning whether there was an explosion, but it was purely malicious disinformation. (N2 lesson 4)

心配(しんぱい)いらないよ、クロの旦那(だんな)！ポケットに入(はい)っていた細(ほそ)い針金(はりがね)を使(つか)えば、解(かい)錠(じょう)なんて簡単(かんたん)な作業(さぎょう)さ。

No need to worry, Master Kuro! If I use this thin wire from my pocket, picking the lock is simple work. (N5 lesson 28)

俺(おれ)はそんな怪(あや)しい場所(ばしょ)へ行(い)かないよ。密輸(みつゆ)船(せん)のことも全(まった)く知(し)らないし、積荷(つみに)も見(み)ない。やましい証拠(しょうこ)なんて何一(なにひと)つないさ。

I don't go to suspicious places like that. I don't know a thing about smuggling ships, and I don't look at cargo. There isn't a single shred of guilty evidence. (N5 lesson 46)

鶴(つる)夫人(ふじん)から直々(じきじき)にバッジをいただけるなんて、胸(むね)を張(は)って街(まち)を歩(ある)けるほど誇(ほこ)らしい気持(きも)ちでいっぱいです！

Receiving a badge directly from Madam Tsuru fills me with such proud spirits I could puff my chest out walking through town! (N5 lesson 65)

そんな重大(じゅうだい)な不正(ふせい)を隠(かく)していたなんて……！市場(しじょう)の米(こめ)不足(ふそく)は天候(てんこう)のせいじゃなくて、彼(かれ)らが腐(くさ)った米(こめ)を処分(しょぶん)して流通(りゅうつう)を止(と)めていたからに違(ちが)いないよ！

To think they concealed such consequential fraud...! The rice shortage on the market wasn't due to weather; it must surely be because they disposed of spoiled rice and stopped distribution! (N3 lesson 29)

Practice

ええっ！航路(こうろ)の安全(あんぜん)標識(ひょうしき)を故意(こい)に動(うご)かす（　　）、海(うみ)の難所(なんしょ)で船(ふね)を沈(しず)めようとする企(たくら)みじゃないの？！

What! Intentionally moving navigational safety beacons, isn't that a plot to sink ships in hazardous waters?! (N3 lesson 52)

まで
なんて
ほど
ばかり

Answer

なんて