japanese.tips

〜結果 as a result of

Examples

でも、ずさんな整備(せいび)体制(たいせい)を放置(ほうち)した結果(けっか)、大(だい)惨事(さんじ)を引(ひ)き起(お)こしたんですよ!公共(こうきょう)の利害(りがい)に関(かん)する事実(じじつ)の告発(こくはつ)ではありませんか?

But their neglect of shoddy maintenance led to a catastrophe! Is this not an exposure of facts concerning the public interest? (N2 lesson 7)

過去(かこ)の司法(しほう)判例(はんれい)に基(もと)づいて照(て)らし合(あ)わせた結果(けっか)はどうでしたか?名誉(めいよ)毀損(きそん)罪(ざい)の処罰(しょばつ)からの除外(じょがい)規定(きてい)が適用(てきよう)される見込(みこ)みはありますか?

What were the results of cross-referencing based on past judicial precedents? Is there expectation that exemption provisions from criminal defamation punishment will apply? (N3 lesson 90)

ええ。外交(がいこう)危機(きき)を意図(いと)的(てき)に煽(あお)り、社会(しゃかい)を大(だい)混乱(こんらん)に陥(おとしい)れようとする極(きわ)めて悪質(あくしつ)な偽造(ぎぞう)工作(こうさく)です。公式(こうしき)発表(はっぴょう)のタイムスタンプと国際(こくさい)通信(つうしん)社(しゃ)の配信(はいしん)ログを踏(ふ)まえて照合(しょうごう)した結果(けっか)、完全(かんぜん)な偽(にせ)動画(どうが)であると断定(だんてい)しました。

Yes. An exceptionally malicious forgery designed to deliberately stoke diplomatic crises and throw society into chaos. Taking into account official timestamps and international wire logs, we confirmed it is a total fake. (N2 lesson 81)

よし!山間(さんかん)部(ぶ)の悪天候(あくてんこう)という過酷(かこく)な現場(げんば)条件(じょうけん)を踏(ふ)まえて、機材(きざい)の限界(げんかい)性能(せいのう)を引(ひ)き出(だ)した結果(けっか)だ。電波(でんぱ)の通信(つうしん)障害(しょうがい)を力(ちから)技(わざ)でねじ伏(ふ)せて回線(かいせん)を確保(かくほ)できたのは、長年(ながねん)の現場(げんば)経験(けいけん)の蓄積(ちくせき)にほかならないな。

Alright! Taking into account the harsh field conditions of mountain weather, this is the result of pushing our hardware to its limits. Securing links by powering through radio interference is nothing other than the accumulated weight of years of field experience. (N2 lesson 94)

ご覧(らん)ください。少子(しょうし)高齢(こうれい)化(か)と過疎(かそ)化(か)の進行(しんこう)に伴(ともな)って自治体(じちたい)の税収(ぜいしゅう)が激減(げきげん)した結果(けっか)、堤防(ていぼう)のかさ上(あ)げや河床(かしょう)の浚渫(しゅんせつ)といった治水(ちすい)予算(よさん)が、ピーク時(じ)の実(じつ)に四(よん)割(わり)も削減(さくげん)され続(つづ)けていた事実(じじつ)が判明(はんめい)しました。

Look here. Accompanying aging populations and depopulation, local tax revenues plunged; as a result, flood control budgets for levee raising and riverbed dredging were cut continuously by forty percent from peak periods. (N2 lesson 135)

Practice

はい。過去(かこ)一(いち)年間(ねんかん)の領収証(りょうしゅうしょう)と照合(しょうごう)した(  )、布告(ふこく)の二(に)倍(ばい)近(ちか)い通行(つうこう)料(りょう)が徴収(ちょうしゅう)され、幹部(かんぶ)個人(こじん)の私利(しり)のために流用(りゅうよう)されていた事実(じじつ)が明確(めいかく)に裏付(うらづ)けられました。

Yes. Cross-checking past year receipts, facts that tolls near double the decree were levied and embezzled for officers' private gain were clearly corroborated. (N3 lesson 80)
  1. {目的|もくてき}
  2. {理由|りゆう}
  3. 結果
  4. {原因|げんいん}
Answer

結果