japanese.tips

〜じゃないか / 〜ではないか isn't it! (asserting); I think (tentative)

Examples

なにっ？！昼時(ひるどき)の交差点(こうさてん)じゃないか！通行人(つうこうにん)の巻(ま)き添(ぞ)えや負傷(ふしょう)者(しゃ)の有無(うむ)は分(わ)かっているのか？

What?! Isn't that an intersection packed at lunchtime! Do we know if pedestrians were caught or if there are injuries? (N2 lesson 3)

何(なに)だと！このままじゃ岩(いわ)風呂(ふろ)がぬるま湯(ゆ)になって、旅館(りょかん)の看板(かんばん)に傷(きず)がつく危機(きき)じゃないか！

What! At this rate, the rock bath will turn into tepid water—this is a crisis that threatens the ryokan's reputation! (N4 lesson 43)

何(なに)だって？！あそこは毎朝(まいあさ)何(なん)千(ぜん)台(だい)もの荷車(にぐるま)と路面(ろめん)電車(でんしゃ)が行(い)き交(か)う交通(こうつう)の要所(ようしょ)だぞ！放置(ほうち)すれば落橋(らっきょう)するおそれがあるんじゃないか？

What?! That is a vital traffic junction where thousands of carts and streetcars cross every morning! If left alone, isn't there danger of the bridge collapsing? (N3 lesson 45)

黒田(くろだ)さん、堤防(ていぼう)中継(ちゅうけい)の生放送(なまほうそう)、迫力(はくりょく)満点(まんてん)だったよ！だが戻(もど)ってきたメインカメラのレンズフードから水滴(すいてき)がポタポタ滴(したた)り落(お)ちているじゃないか！

Kuroda-san, that live levee hit was packed with dramatic tension! But raindrops are dripping from the main camera's lens hood! (N2 lesson 28)

どれどれ……これは驚(おどろ)いたな。三(さん)年(ねん)前(まえ)の時点(じてん)で、近隣(きんりん)住民(じゅうみん)から水質(すいしつ)悪化(あっか)に関(かん)する詳細(しょうさい)な通報(つうほう)が二(に)十(じゅっ)回(かい)以上(いじょう)も寄(よ)せられていた事実(じじつ)が明記(めいき)されているではないか。

Let me see... This is astonishing. Stated explicitly is the fact that as of three years ago, detailed reports regarding water degradation were filed by neighbors over twenty times. (N2 lesson 45)

Practice

ありがたいねえ。縁(えん)があれば、奥(おく)の湯(ゆ)の客人(きゃくじん)も座敷(ざしき)へ招(まね)いて賑(にぎ)やかにやろう（　　）。

Much appreciated. If luck is on our side, let's invite the guests from the inner baths to the banquet room and liven things up. (N4 lesson 11)
  1. じゃなく
  2. ではなく
  3. ないか
  4. じゃないか
Answer

じゃないか