japanese.tips

〜つつ / 〜つつある while; is in the process of

Examples

その通(とお)り。熾火(おきび)の上(うえ)に新(あたら)しい薪(まき)を何(なん)本(ぼん)か積(つ)んだら、燃(も)え尽(つ)きた白(しろ)い灰(はい)をかき出(だ)しつつ、安定(あんてい)した火力(かりょく)を朝(あさ)まで交代(こうたい)で見張(みは)るんだぞ。

Exactly. Once you stack a few fresh logs over the embers, rake out the spent white ash, and keep watch in shifts over stable heating power until morning. (N4 lesson 13)

シューッ……!よし、安全弁(あんぜんべん)からの放熱(ほうねつ)と給炭(きゅうたん)と給水(きゅうすい)の調整(ちょうせい)で、圧力(あつりょく)が適正(てきせい)範囲(はんい)に落(お)ち着(つ)きつつあります。針(はり)の動(うご)きを厳重(げんじゅう)に監視(かんし)し続(つづ)けます!

Whoosh...! Alright, with heat let out through the safety valve and the coal and water feed adjusted, the pressure is settling back into the normal range. I'll keep a strict watch on the needle! (N3 lesson 15)

拝読(はいどく)いたしました、主筆(しゅひつ)。行政(ぎょうせい)への厳(きび)しい批判(ひはん)を含(ふく)みつつも、論理(ろんり)的(てき)な語彙(ごい)が選(えら)ばれていて、極(きわ)めて説得(せっとく)力(りょく)が高(たか)い文章(ぶんしょう)ですね。

I have read it, Editor-in-Chief. While including sharp critique of the administration, logical vocabulary is chosen, making it an exceptionally persuasive piece. (N3 lesson 18)

取材(しゅざい)班(はん)と工務(こうむ)班(はん)が一丸(いちがん)となって夜通(よどお)し努力(どりょく)を重(かさ)ねてきた成果(せいか)が、ついに形(かたち)になったんだね!歓喜(かんき)で胸(むね)がいっぱいだよ!東(ひがし)の空(そら)から夜明(よあ)けの光(ひかり)が差(さ)し込(こ)んできて、街(まち)が目覚(めざ)めつつあるよ!

The fruit of the news and works crews pulling together as one all night has finally taken shape! My heart is bursting with joy! Dawn is breaking in the eastern sky, and the city is waking up! (N3 lesson 32)

送信(そうしん)元(もと)の沿岸(えんがん)支局(しきょく)からの情報(じょうほう)によると、南方(なんぽう)の海上(かいじょう)で大型(おおがた)の低(てい)気圧(きあつ)が急速(きゅうそく)に発達(はったつ)しつつあるということだよ!

According to reports from the originating coastal branch, it is said that a massive low-pressure system is rapidly developing over southern seas! (N3 lesson 34)

Practice

親方(おやかた)、石炭(せきたん)の燃料(ねんりょう)をくべたことで、圧力(あつりょく)計(けい)の針(はり)が指示(しじ)する数値(すうち)が危険(きけん)な限界(げんかい)値(ち)へと近(ちか)づき(  )あります!

Boss, having fed coal fuel, the reading indicated by the pressure gauge needle is currently approaching hazardous upper limits! (N3 lesson 15)
  1. かけ
  2. つつ
  3. だし
  4. ながら
Answer

つつ