japanese.tips

〜末(に) after (long effort), finally

Examples

ああ。デスクと激(はげ)しい議論(ぎろん)を重(かさ)ねた末(すえ)に、人命(じんめい)の危機(きき)が現在(げんざい)進行形(しんこうけい)で迫(せま)っている水害(すいがい)情報(じょうほう)をトップニュースに据(す)える方針(ほうしん)を決定(けってい)したんだ。

Yeah. After heated discussion with the desk, we reached the decision to place the flood hazard—where lives are currently at risk—as our lead story. (N2 lesson 12)

社内(しゃない)の不正(ふせい)を正(ただ)そうとした途端(とたん)、会社(かいしゃ)側(がわ)から解雇(かいこ)をちらつかせる脅迫(きょうはく)的(てき)な圧力(あつりょく)を受(う)けました。家族(かぞく)への報復(ほうふく)を恐(おそ)れて一(いち)度(ど)は沈黙(ちんもく)しましたが、良心(りょうしん)の呵責(かしゃく)に耐(た)え兼(か)ね、苦渋(くじゅう)の決断(けつだん)の末(すえ)に真実(しんじつ)を告白(こくはく)することにしたんです。

The moment I tried correcting corporate fraud internally, I faced intimidating pressure from the firm dangling termination. Fearing retaliation against my family, I stayed silent once, but unable to bear the pangs of conscience, after a bitter struggle of a decision I chose to confess the truth. (N2 lesson 34)

五(ご)分間(ふんかん)の綿密(めんみつ)な確認(かくにん)作業(さぎょう)の末(すえ)に

After five minutes of meticulous checking. (N2 lesson 67)

葵(あおい)記者(きしゃ)、二(に)年間(ねんかん)に及(およ)ぶ粘(ねば)り強(づよ)い審理(しんり)と法廷(ほうてい)闘争(とうそう)の末(すえ)に、ついに司法(しほう)の高(たか)い壁(かべ)を突破(とっぱ)したのですね!結果(けっか)はどうでしたか?

Reporter Aoi, after two years of hearings and a tenacious fight in court, you've finally broken through the high wall of the judiciary! What was the outcome? (N2 lesson 76)

極限(きょくげん)の緊迫(きんぱく)した二(に)十(じゅう)秒(びょう)の調整(ちょうせい)の末(すえ)に

After twenty seconds of extreme tuning tension. (N2 lesson 99)

Practice

凛(りん)さん、税関(ぜいかん)の貨物(かもつ)保管(ほかん)センターの地下(ちか)資料(しりょう)室(しつ)で、過去(かこ)三日(みっか)間(かん)にわたる膨大(ぼうだい)な紙(かみ)の書類(しょるい)やマイクロフィルムと格闘(かくとう)し(  )に、ついに目当(めあ)ての書類(しょるい)を発見(はっけん)しました!

Rin-san, after three days wrestling with a mountain of paper records and microfilm in the basement archive of the customs cargo center, I've finally found the documents we were after! (N2 lesson 48)
  1. た{端|はし}
  2. た{横|よこ}
  3. た末
  4. た{奥|おく}
Answer

た末