japanese.tips

〜どころか far from, let alone

Examples

すみません！最高(さいこう)画質(がしつ)で現場(げんば)の迫力(はくりょく)を届(とど)けようと思(おも)ったのですが、ファイルサイズが重(おも)すぎて、放送(ほうそう)開始(かいし)時間(じかん)まで間(ま)に合(あ)うどころか、深夜(しんや)枠(わく)にすら間(ま)に合(あ)いそうにありません……！

Sorry! I wanted to deliver the impact of the scene in maximum resolution, but the file size is far too heavy; far from making it in time for the broadcast, it won't even make late-night slots...! (N2 lesson 113)

Practice

どちらか一方(いっぽう)の専門(せんもん)家(か)の意見(いけん)だけを鵜呑(うの)みにして安全(あんぜん)宣言(せんげん)を出(だ)すなど、報道(ほうどう)機関(きかん)の責任(せきにん)ある態度(たいど)（　　）、かえって住民(じゅうみん)の避難(ひなん)を遅(おく)らせる大(だい)惨事(さんじ)を招(まね)きかねません。

Swallowing just one expert's view whole and declaring it safe would be far from a responsible stance for a news organization; on the contrary, it could delay residents' evacuation and invite a catastrophe. (N2 lesson 26)
  1. はもちろん
  2. ばかりか
  3. だけでなく
  4. どころか
Answer

どころか