japanese.tips

〜だに even (just) … (literary)

Examples

四(よん)百(ひゃく)年(ねん)余(あま)りの年月(としつき)を経(へ)て黒(くろ)漆(うるし)が朱(しゅ)の下(した)から現(あらわ)れたこの根来(ねごろ)盆(ぼん)は、微細(びさい)な傷(きず)をつけることだに恐(おそ)れ多(おお)くございます。

With this Negoro lacquer tray where black lacquer has emerged from beneath the vermilion over more than four hundred years, even the thought of inflicting a tiny scratch fills one with reverence. (N1 lesson 175)

Practice

検査(けんさ)員(いん)立(た)ち会(あ)いのもと、圧力(あつりょく)計(けい)の針(はり)が百(ひゃく)五(ご)十(じゅう)ポンドを指(さ)したまま微動(びどう)(  )しません!継手(つぎて)からの水(みず)漏(も)れゼロ、公式(こうしき)な合格(ごうかく)証(しょう)が発行(はっこう)されました!

With inspectors looking on, the gauge needle points to 150 PSI without budging! Zero leaks from joints—our official passing certificate was issued! (N3 lesson 175)
  1. ほど
  2. だけ
  3. まで
  4. だに
Answer

だに