japanese.tips

触 touch

Stroke order 13 strokes

Meaningtouch; contact; feel; hit
Onショク
Kunふ.れる、さわ.る、さわ
Strokes13
First metN5 lesson 24, in 触る

Words

WordReadingMeaningLevel
触るさわるto touchN5
触ったらさわったらif you touchN5
抵触ていしょくlegal conflict, contraventionN3
触覚しょっかくtactile sensationN3
接触せっしょくcontactN3
触感しょっかんsense of touch, tactile feelN3
接触子せっしょくしcontact (in a switch)N3
抵触回避ていしょくかいひavoidance of conflict of lawsN1
舌触りしたざわりtexture on the tongue, mouthfeelN1
歯触りはざわりfirm, crunchy textural sensation on teethN1
歯触りの良さはざわりのよさdelightful pleasant chewinessN1

Examples

葵(あおい)記者(きしゃ)、気持(きも)ちは分(わ)かりますが、警察(けいさつ)による業務(ぎょうむ)上(じょう)過失(かしつ)傷害(しょうがい)の家宅(かたく)捜索(そうさく)が入(はい)っていない現(げん)段階(だんかい)での実名(じつめい)報道(ほうどう)は、名誉(めいよ)毀損(きそん)の不法(ふほう)行為(こうい)に抵触(ていしょく)する恐(おそ)れがある。

Reporter Aoi, I understand your feelings, but naming them on air before police execute search warrants for professional negligence carries a risk of infringing civil defamation statutes. (N2 lesson 7)

ええ。古(いにしえ)の料理人(りょうりにん)たちは分子(ぶんし)構造(こうぞう)など知(し)る由(よし)もありませんでしたが、五感(ごかん)を極限(きょくげん)まで研(と)ぎ澄(す)ますことで、この一対一(いちたいいち)の黄金(おうごん)比(ひ)へと到達(とうたつ)したのです。滑(なめ)らかな舌触(したざわ)りとともに、素材(そざい)本来(ほんらい)の命(いのち)の調和(ちょうわ)を味(あじ)わっていただければ幸(さいわ)いです。

Yes. The cooks of old had no way of knowing molecular structures, but by honing the five senses to the limit, they arrived at this one-to-one golden ratio. I hope you will taste, with the silky feel on the tongue, the harmony of the ingredients' own life. (N1 lesson 157)