Officer Ren, huh. I want to keep following clues on foot while taking a walk, though. (N5 lesson 8)
ガク館長、八十年前の地下水道を描いたこの古い地図を調べたいんだが。
Director Gaku, I want to examine this old map depicting the underground waterways from eighty years ago. (N5 lesson 24)
ええ。杉の木枠にできた細い隙間も、この機会にしっかり修理しておきたいですね。
Yes. I would also like to repair the slender crevices along the cedar wood frames securely while we have the opportunity. (N4 lesson 16)
何っ、この丸っこい足跡の主が樽を盗み出した犯人か!厨房の誰かを疑いたくはないが、許せん!
What, is the owner of these round footprints the culprit who stole the barrel! I don't want to suspect someone in the kitchen, but this cannot stand! (N4 lesson 48)
I wanted to secretly treat everyone at the inn who kindly teaches me work to homemade sweet dumplings, and convey my daily gratitude... to surprise them! (N4 lesson 49)
Practice
ポンさん、ラーメンを一つください!それから、ウーロン茶を二つ飲み( )です!
Pon-san, one bowl of ramen, please! And I'd like to drink two oolong teas! (N5 lesson 4)