〜んです / 〜のです explaining: it's that …

Examples

おい、チョビ。この部屋(へや)のどこかに俺(おれ)の黒(くろ)いマグカップがあるはずなんだが。

Hey, Chobi. My black mug should be somewhere in this room. (N5 lesson 2)

俺(おれ)は辛(から)いものより甘(あま)いあんまんのほうが好(す)きなんだ。辛(から)いのは少(すこ)し嫌(きら)いでね。

I prefer sweet bean buns over spicy food. I actually dislike spicy stuff a bit. (N5 lesson 7)

レン巡査(じゅんさ)か。俺(おれ)はまだ歩(ある)いて散歩(さんぽ)しながら事件(じけん)の手(て)がかりを追(お)いたいんだが。

Officer Ren, huh. I want to keep following clues on foot while taking a walk, though. (N5 lesson 8)

見(み)せてくれ。依頼(いらい)人(にん)の父(ちち)と母(はは)、つまり両親(りょうしん)はこの古(ふる)い家(いえ)に二人(ふたり)で住(す)んでいるんだな。

Let me see. The client's father and mother—that is, the parents—live together as a pair in this old house, right? (N5 lesson 13)

あの犬(いぬ)は屋敷(やしき)のペットだよ。あそこの池(いけ)の周(まわ)りで魚(さかな)を眺(なが)めながら遊(あそ)ぶのが日課(にっか)なんだ。

That dog is the mansion's pet. Strolling around that pond over there watching the fish is its daily play routine. (N5 lesson 16)

レン巡査(じゅんさ)、仕入(しい)れのために中央(ちゅうおう)駅(えき)へ行(い)く（　　）が、どの地下鉄(ちかてつ)に乗(の)るといいかい？

Officer Ren, I'm heading to Central Station for supplies. Which subway should I board? (N5 lesson 11)

Answer

んだ