〜ませんか won't you …? (inviting); isn't it …? (asking with a negative)

Examples

でも、ずさんな整備(せいび)体制(たいせい)を放置(ほうち)した結果(けっか)、大(だい)惨事(さんじ)を引(ひ)き起(お)こしたんですよ！公共(こうきょう)の利害(りがい)に関(かん)する事実(じじつ)の告発(こくはつ)ではありませんか？

But their neglect of shoddy maintenance led to a catastrophe! Is this not an exposure of facts concerning the public interest? (N2 lesson 7)

カエデさん、高(たか)い木(き)の枝(えだ)に手(て)が届(とど)かないので、竹(たけ)の梯子(はしご)を支(ささ)えて手伝(てつだ)ってもらえませんか？

Kaede-san, I can't reach the high branches, could you prop up the bamboo ladder and lend a hand? (N4 lesson 37)

この大(おお)きさの文字(もじ)の組(く)み合(あ)わせだと、行(ぎょう)の支(ささ)えが不安定(ふあんてい)になりやすいですね。輪転(りんてん)機(き)の回転(かいてん)による衝撃(しょうげき)で組版(くみはん)が崩壊(ほうかい)してしまいませんか？

With this combination of character sizes, the line bracing easily becomes unstable. Won't the forme collapse under the shock from the rotary press's rotation? (N3 lesson 21)

下水道(げすいどう)拡張(かくちょう)工事(こうじ)の予算(よさん)ですね。私(わたし)も以前(いぜん)から疑問(ぎもん)に思(おも)っていました。市(し)の公式(こうしき)発表(はっぴょう)では黒字(くろじ)化(か)を強調(きょうちょう)している反面(はんめん)、実際(じっさい)の帳簿(ちょうぼ)では莫大(ばくだい)な赤字(あかじ)が隠蔽(いんぺい)されているのではありませんか？

The sewer expansion budget, I take it. I have had my doubts about it for some time. While the city's announcement stresses a move into the black, isn't a colossal deficit being hidden in the actual ledgers? (N3 lesson 36)

美代(みよ)さん、海外(かいがい)の特派(とくは)員(いん)から届(とど)いた通商(つうしょう)条約(じょうやく)の締結(ていけつ)に関(かん)する外電(がいでん)ですが、使節(しせつ)団(だん)の代表(だいひょう)者(しゃ)の肩書(かたがき)に誤(あやま)りはありませんか？

Miyo-san, regarding the foreign cable from our overseas correspondent concerning the trade treaty signing, is there any error in the delegation representative's credentials? (N3 lesson 59)

Practice

クロさん、もうお昼(ひる)ですよ。一緒(いっしょ)にご飯(はん)を食(た)べに行(い)き（　　）？

Kuro-san, it's already noon. Won't you go eat lunch together with me? (N5 lesson 8)

まないか
ませんか
ないか
ませか

Answer

ませんか