japanese.tips

〜ようだ / 〜みたいだ it seems, appears; like

Examples

切(き)り立(た)った崖(がけ)に囲(かこ)まれていて、外(そと)の海(うみ)からは見(み)えにくい地形(ちけい)ですね。通路(つうろ)は狭(せま)いですが、水深(すいしん)は十分(じゅうぶん)にあるようだ。

Surrounded by sheer cliffs, the terrain makes it hard to spot from the open sea. The channel is narrow, but the water depth seems sufficient. (N5 lesson 50)

年代物(ねんだいもの)の装置(そうち)ですね!本体(ほんたい)が古(ふる)すぎるせいで、レバーを真下(ました)に押(お)しても元(もと)の位置(いち)へカチッと戻(もど)らないみたいです!

Quite an antique device! Because the unit itself is too old, pressing the lever straight down doesn't seem to click back into position! (N5 lesson 55)

ふう……夜風(よかぜ)が心地(ここち)よく吹(ふ)いて、旅(たび)の疲(つか)れがすうっと抜(ぬ)けていくようだね。

Phew... The night breeze blows pleasantly, and it feels as though the fatigue of travel is draining clean away. (N4 lesson 15)

煎(い)った米糠(こめぬか)と乾燥(かんそう)した鷹(たか)の爪(つめ)だ。これらを一緒(いっしょ)に入(い)れて一(いち)時間(じかん)じっくり茹(ゆ)でることで、舌(した)が痺(しび)れるような独特(どくとく)の渋(しぶ)い灰汁(あく)を綺麗(きれい)に抜(ぬ)くことができるんだ。

Roasted rice bran and dried hawk-claw chili pods. Boiling them slowly together for an hour draws out that distinctive, astringent harshness that numbs the tongue. (N4 lesson 32)

蓋(ふた)を開(あ)けたら、白米(はくまい)の粒(つぶ)が一(ひと)つ一(ひと)つ立(た)っていて、真珠(しんじゅ)のような素晴(すば)らしい艶(つや)が出(で)ています!木製(もくせい)のしゃもじで空気(くうき)を入(い)れるように切(き)って混(ま)ぜますね!

Opening the lid, each grain of white rice stands proud with pearl-like luster! I'll cut and fold with the wooden paddle to let air through! (N4 lesson 36)

Practice

倉庫(そうこ)街(がい)の上空(じょうくう)を何(なん)度(ど)も飛(と)んだからすごく疲(つか)れたけれど、怪(あや)しい取引(とりひき)の現場(げんば)をバッチリ見(み)たよ!まるで映画(えいが)のアクションシーン(  )で、本当(ほんとう)に面白(おもしろ)い光景(こうけい)だった!

I flew over the warehouse district again and again so I got really tired, but I saw the suspicious deal scene clearly! It was just like an action scene in a movie, truly an interesting sight! (N5 lesson 47)
  1. はず
  2. みたい
  3. そう
  4. らしい
Answer

みたい