〜ところだ about to / in the middle of / have just

Examples

おう、宗助(そうすけ)か。切(き)れ味(あじ)が鈍(にぶ)い刃物(はもの)を使(つか)うと、魚(さかな)の繊維(せんい)を潰(つぶ)して味(あじ)を損(そこ)なうからな。この柳刃(やなぎば)包丁(ぼうちょう)を仕上(しあ)げ砥石(といし)で丁寧(ていねい)に研(と)ぐところだ。

Hey, Sosuke. Using cutlery with a dull edge crushes fish fibers and ruins the flavor. I am just honing this long slicing knife carefully on a finishing whetstone. (N4 lesson 22)

樹齢(じゅれい)百(ひゃく)年(ねん)の黒松(くろまつ)の鉢植(はちう)え盆栽(ぼんさい)さ。伸(の)び放題(ほうだい)になった余分(よぶん)な古(ふる)い枝(えだ)を剪定(せんてい)して、全体(ぜんたい)の形(かたち)を美(うつく)しく整(ととの)えるところだ。

A potted black pine bonsai that's a hundred years old. I'm trimming away excess old branches that grew wild to arrange its overall shape beautifully. (N4 lesson 33)

親方(おやかた)、深夜(しんや)一(いち)時(じ)を回(まわ)ったところですが、連載(れんさい)小説(しょうせつ)の著者(ちょしゃ)から緊急(きんきゅう)の伝令(でんれい)が届(とど)きました！第(だい)十(じゅっ)章(しょう)の結末(けつまつ)のセリフを三(さん)行(ぎょう)だけ差(さ)し替(か)えてほしいそうです！

Boss, it's just past 1:00 AM, but an urgent messenger arrived from the serial novel author! He wants three lines of dialogue replaced at Chapter 10's climax! (N3 lesson 86)

うわっ、誤報(ごほう)を出(だ)したら国際(こくさい)商業(しょうぎょう)欄(らん)の信頼(しんらい)が失墜(しっつい)するところだった！最新(さいしん)の電信(でんしん)記録(きろく)に基(もと)づいて確実(かくじつ)に数値(すうち)を訂正(ていせい)し、正(ただ)しい為替(かわせ)レートへ差(さ)し替(か)えるよ！

Whoa, if we published a false report, our international business column's trust would have collapsed! Grounded in the latest wire records, I will correct the figures and swap for the right exchange rates! (N3 lesson 148)

なるほど、交代(こうたい)要員(よういん)を入(い)れてくれるのか。長時間(ちょうじかん)の立(た)ちっ放(ぱな)しで、太郎(たろう)も足腰(あしこし)の疲労(ひろう)が限界(げんかい)に来(き)ていたところだ。

I see, you're sending in shift rotations. Standing for hours on end, Taro's physical fatigue was hitting its limit. (N2 lesson 14)

Practice

次(つぎ)の通(とお)りを左(ひだり)へ曲(ま)がるつもりでしょうか？私(わたし)は横断(おうだん)歩道(ほどう)を渡(わた)る（　　）です！

Does it intend to turn left at the next street? I'm just crossing the pedestrian crosswalk! (N5 lesson 6)

どころ
ところ
ところで
とこら

Answer

ところ