Two transport trucks were parked outside, after all. There's little cargo left on the truck beds, but check every serial number on the labels and record every item. Not even a slight omission will be tolerated. (N5 lesson 21)
取引の時刻変更を仲間に知らせるための急ぎの通信だな。暗号解読班のガク館長にもこの内容を回覧しろ。
An urgent transmission to notify associates of a change in deal time, no doubt. Circulate this content to our cryptanalysis head, Director Gaku, as well. (N5 lesson 34)
They're dismantling wooden smuggling crates. Observe the shape of the shadows carefully. The contours of the hand woodworking tools closely resemble the carpenter's kit from our missing property report. Let's hide in the shadows and watch for our breach opening. (N5 lesson 39)
寝言は後にして情報を吐け。第七倉庫の暗証キーの番号はどうした？
Save your sleep-talking for later and spit out the intel. What happened to the passcode for Warehouse 7? (N5 lesson 41)
ボリュームを上げろ。この低い声の男は何と言っている？
Turn up the volume. What is this deep-voiced man saying? (N5 lesson 45)
Yeah, close the files. One city case has been solved, but there is no time to rest. Prepare to head to our next scene: the Central Library! (N5 lesson 22)
